1 00:03:10,759 --> 00:03:13,400 - Het is een man die Prasad heet. - De chauffeur? 2 00:03:13,800 --> 00:03:17,080 - Welke fiets? Platina? - Pracht. 8876. 3 00:03:17,360 --> 00:03:20,039 O, die Prasad! Hij woont daar. 4 00:03:20,199 --> 00:03:21,319 Daar is hij! 5 00:03:21,560 --> 00:03:22,759 Precies daar! 6 00:03:23,039 --> 00:03:24,360 Hé, hou op! 7 00:03:25,039 --> 00:03:26,120 Stop! 8 00:03:28,319 --> 00:03:28,840 Vang hem! 9 00:03:30,360 --> 00:03:32,280 Stop! 10 00:03:34,599 --> 00:03:35,439 Volg hem. 11 00:03:35,599 --> 00:03:36,158 Meneer. 12 00:03:36,159 --> 00:03:37,240 Kom op! - Vang hem! 13 00:03:41,080 --> 00:03:41,560 Hoi! 14 00:03:45,560 --> 00:03:46,039 Laten we gaan. 15 00:03:49,800 --> 00:03:50,479 F****r! 16 00:03:50,599 --> 00:03:52,919 Ojee! Hou op, jij verdomde... 17 00:03:59,599 --> 00:04:01,719 ‘Mumbai-stad vertraagt nooit’ 18 00:04:01,840 --> 00:04:04,319 "Luistert naar niemand, hoort nooit een geluid" 19 00:04:04,439 --> 00:04:09,560 "Ik probeer hier gewoon te overleven, homie werd vogelvrij" 20 00:04:10,479 --> 00:04:12,039 Vis te koop! 21 00:04:14,560 --> 00:04:17,040 Idioot! Proberen slim te handelen. 22 00:04:17,600 --> 00:04:18,800 Je doet mij dit aan! 23 00:04:18,920 --> 00:04:21,399 Je hebt al mijn vissen verpest. - Wat bent u aan het doen, dame! 24 00:04:21,680 --> 00:04:22,959 Verdomde idioot! 25 00:04:23,519 --> 00:04:25,160 Al mijn voorraad is op! 26 00:04:25,319 --> 00:04:26,959 Hé, hou op! 27 00:04:31,279 --> 00:04:32,600 Wil je nog steeds rennen, boef? 28 00:04:33,240 --> 00:04:35,279 Als je onschuldig bent, waarom ben je weggelopen? 29 00:04:35,480 --> 00:04:38,199 Weet je hoe... 30 00:04:38,639 --> 00:04:41,438 Je passeert een tempel en je bidt. Als je de politie ziet, vlucht je. 31 00:04:41,439 --> 00:04:43,800 Iedereen zal het doen... - Probeer je slim te doen, klootzak? 32 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 Kijk naar deze foto. 33 00:04:46,720 --> 00:04:48,279 Wie is dat? Jij bent het, toch? 34 00:04:48,439 --> 00:04:50,199 Zit jij niet achterop? 35 00:04:50,399 --> 00:04:51,920 Zeg eens! 36 00:04:52,399 --> 00:04:55,920 De man draagt een masker, Hoe zou ik hem herkennen? 37 00:04:56,319 --> 00:04:58,560 Wees geen wijsneus! 38 00:04:58,959 --> 00:05:01,720 Schaam je eens, klootzak. 39 00:05:02,800 --> 00:05:04,559 Je draagt hetzelfde overhemd. 40 00:05:04,560 --> 00:05:06,639 Kijk hier eens naar! - Zien! 41 00:05:06,879 --> 00:05:08,959 Liegen in ons gezicht! 42 00:05:10,519 --> 00:05:11,600 Nu ben je klaar. 43 00:05:11,800 --> 00:05:14,120 Intimidatie van een getuige van de rechtbank, moederf****r? 44 00:05:14,439 --> 00:05:16,438 Het maken van zuuraanvalbedreigingen? 45 00:05:16,439 --> 00:05:18,040 Ik zal zuur gieten waar het zal je op een bepaalde manier pijn doen, 46 00:05:18,199 --> 00:05:19,279 dat je stopt met schijten! 47 00:05:20,480 --> 00:05:21,439 Snel! 48 00:05:23,120 --> 00:05:23,639 Spreken! 49 00:05:24,759 --> 00:05:26,079 Oké, oké... 50 00:05:26,920 --> 00:05:28,360 Het is niet mijn schuld, meneer. 51 00:05:29,160 --> 00:05:29,639 Dan? 52 00:05:30,040 --> 00:05:30,560 Alles... 53 00:05:30,800 --> 00:05:32,000 Ze hebben mij gedwongen. 54 00:05:33,600 --> 00:05:35,959 Ik zei dat ik zulke dingen niet doe. 55 00:05:36,759 --> 00:05:40,040 Ze dwongen mij het geld aan te nemen, en zei dat er niets zou gebeuren. 56 00:05:40,600 --> 00:05:42,199 "Niemand zal erachter komen." 57 00:05:42,480 --> 00:05:45,720 "Het is gewoon water, geen zuur. Niemand raakt gewond." 58 00:05:46,800 --> 00:05:50,560 Ik ben een idioot, meneer! Sla mij! Ik verdien het. - Stop... 59 00:05:51,240 --> 00:05:51,720 Hij... 60 00:05:52,920 --> 00:05:53,519 Hij... 61 00:05:54,680 --> 00:05:57,199 Wie zijn ‘zij’? 62 00:05:59,600 --> 00:06:00,199 WHO? 63 00:06:46,000 --> 00:06:47,639 "Kom op, schatje!" 64 00:06:48,040 --> 00:06:50,240 "Wie ga jij vanavond kiezen?" 65 00:06:50,680 --> 00:06:53,519 "Jij, schat!" 66 00:06:53,680 --> 00:06:55,639 "Kom op, schatje!" 67 00:06:55,959 --> 00:06:57,879 "Wie ga je vanavond vermoorden?" 68 00:06:58,879 --> 00:07:01,000 "Jij, schat!" 69 00:07:01,360 --> 00:07:06,399 "Jouw hart en het mijne, als ze botsen" 70 00:07:06,560 --> 00:07:09,879 "Het is liefde op het eerste gezicht" 71 00:07:10,399 --> 00:07:15,519 "Kijk mij eens, wees niet verlegen" 72 00:07:18,120 --> 00:07:23,800 "Ik wil je de mijne maken" 73 00:07:25,800 --> 00:07:29,519 "Jouw stijl, jouw vuur, heeft mij aan het wankelen gebracht" 74 00:07:29,680 --> 00:07:33,160 "Je hebt mij, schat!" 75 00:07:33,560 --> 00:07:39,319 "We zijn jong en wild, de tijd staat aan onze kant" 76 00:07:44,800 --> 00:07:47,399 O, mijn liefste! 77 00:07:49,879 --> 00:07:51,600 "Kom op, schatje!" 78 00:07:52,040 --> 00:07:53,599 "Wie ga jij vanavond kiezen?" 79 00:07:53,600 --> 00:07:55,360 "Kom op, schatje!" 80 00:07:55,519 --> 00:07:57,399 "Wie ga je vanavond vermoorden?" 81 00:07:57,680 --> 00:07:59,560 "Kom op, schatje!" 82 00:07:59,759 --> 00:08:01,399 "Wie ga jij vanavond kiezen?" 83 00:08:01,600 --> 00:08:05,399 Als je zo presteert op een bruiloft in Delhi, 84 00:08:05,680 --> 00:08:07,319 niemand gaat ernaar kijken! 85 00:08:07,560 --> 00:08:10,480 Als ik droevige liedjes wilde, zou ik bellen Jagjit Singh met zijn harmonium! 86 00:08:10,639 --> 00:08:12,399 - Hij is dood. - Wie? 87 00:08:30,920 --> 00:08:34,200 Deze kant op, Sunny mevrouw! Hoe gaat het met je? 88 00:08:34,759 --> 00:08:36,799 - Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou? - Fantastisch. 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,039 Daniel meneer, kijk hier! 90 00:09:04,480 --> 00:09:06,799 - Meneer, wilt u dineren? - Ik heb geen honger. 91 00:09:08,639 --> 00:09:10,039 Ik ben thuis. 92 00:09:10,399 --> 00:09:11,240 Waar ben je? 93 00:09:12,480 --> 00:09:15,399 Hoi! We zijn op weg naar dat optreden Ik heb je erover verteld. 94 00:09:15,679 --> 00:09:17,480 Waren jij en ik vanavond afspreken? 95 00:09:17,799 --> 00:09:19,440 Hoe dan ook, kom als je kunt. 96 00:09:19,720 --> 00:09:21,519 Iedereen vraagt ​​naar jou. Het zal leuk zijn. 97 00:09:22,440 --> 00:09:23,320 Met wie ben je? 98 00:09:28,480 --> 00:09:30,200 'Je kent ze niet.' 99 00:09:32,120 --> 00:09:33,200 Vinden ze niet... 100 00:09:45,679 --> 00:09:47,279 Ze hebben namen, toch? 101 00:09:56,879 --> 00:09:59,519 'Duw harder, Syam...' 102 00:10:00,840 --> 00:10:02,759 'Duw harder!' 103 00:10:04,519 --> 00:10:06,080 'Ja, zo.' 104 00:10:23,799 --> 00:10:27,000 Sorry, dat ben ik vergeten geef je dit eerder. 105 00:10:37,759 --> 00:10:38,399 Shiva! 106 00:10:38,960 --> 00:10:40,360 Wat is dit voor onzin? Wie heeft het je gegeven? 107 00:10:41,120 --> 00:10:43,720 Meneer, het is een mededeling voor de hypotheek. 108 00:10:43,960 --> 00:10:48,200 Dat zeiden de bankfunctionarissen dit is de laatste. 109 00:10:48,720 --> 00:10:51,080 Niet betalen zou betekenen... 110 00:10:53,600 --> 00:10:54,440 Laat me eens kijken. 111 00:11:00,120 --> 00:11:01,440 - Shiva? - Ja meneer. 112 00:11:01,919 --> 00:11:03,240 Hoeveel maanden salaris ben ik je iets verschuldigd? 113 00:11:03,799 --> 00:11:08,399 - Maak u geen zorgen meneer, ik red het wel. - Vertel me, hoeveel maanden? 114 00:11:11,360 --> 00:11:13,440 Het is... vier maanden. 115 00:11:14,559 --> 00:11:15,879 Hier is twee maanden loon. 116 00:11:16,000 --> 00:11:18,159 - Nee meneer, ik... - Bewaar het. 117 00:11:19,679 --> 00:11:21,080 De rest betaal ik volgende maand. 118 00:11:53,080 --> 00:11:54,159 - Hoi! - Hoi! 119 00:11:55,480 --> 00:11:56,440 Ik wachtte gewoon op je. 120 00:11:56,720 --> 00:11:58,559 Ik heb veel honger. Kunnen we snel bestellen, alstublieft? 121 00:11:58,679 --> 00:12:00,080 Ja, zeker. 122 00:12:04,080 --> 00:12:05,320 Hoe gaat het met je rug? 123 00:12:06,279 --> 00:12:06,960 Niet goed. 124 00:12:07,440 --> 00:12:08,639 Een dokter gezien? 125 00:12:08,879 --> 00:12:09,678 Geen punt. 126 00:12:09,679 --> 00:12:12,000 Alles wat hij doet is om een ​​operatie voor te stellen. 127 00:12:12,799 --> 00:12:13,360 Dus? 128 00:12:14,159 --> 00:12:15,960 Mijn verzekering is verlopen. 129 00:12:16,480 --> 00:12:18,000 Kun je het niet aan je ouders vragen? 130 00:12:19,159 --> 00:12:20,360 Ik wil ze niets vragen. 131 00:12:20,639 --> 00:12:22,639 Wat is het probleem? Jij bent hun zoon. 132 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 Ze zijn met pensioen. Ik wil ze geen zorgen maken. 133 00:12:26,120 --> 00:12:28,240 Waarom jij dan niet er iets aan doen? 134 00:12:28,960 --> 00:12:30,440 Je hebt al die tv-aanbiedingen. 135 00:12:30,679 --> 00:12:32,000 Het is goed geld. 136 00:12:33,440 --> 00:12:35,080 Ik wil geen televisie doen. 137 00:12:35,279 --> 00:12:36,440 Televisie is dom. 138 00:12:36,679 --> 00:12:38,559 Prashant is klaar een derde ontwerp, 139 00:12:39,120 --> 00:12:41,919 en het is heel goed gelukt, weet je? Een solo-ster... 140 00:12:42,080 --> 00:12:43,960 - Stel je voor... - Hoor je jezelf praten? 141 00:12:45,440 --> 00:12:46,679 Zei je niet 142 00:12:47,200 --> 00:12:50,360 Je hebt geprobeerd een film te maken voor vijf jaar. Het gebeurt niet. 143 00:12:51,360 --> 00:12:52,440 Wat als het nooit gebeurt? 144 00:12:52,960 --> 00:12:54,360 Kom uit je bubbel. 145 00:12:55,039 --> 00:12:58,720 Zelfs als hij het script voltooit, wie gaat het produceren? 146 00:12:59,360 --> 00:13:00,799 Je hebt geen geld voor uw operatie! 147 00:13:02,080 --> 00:13:03,559 Hoe ga je de film financieren? 148 00:13:04,639 --> 00:13:06,559 Je kwam vrij laat thuis gisteravond toch? 149 00:13:07,639 --> 00:13:08,320 Wat? 150 00:13:08,720 --> 00:13:10,039 Waar heb je het over? 151 00:13:10,759 --> 00:13:12,039 Je hebt iemand ontmoet. 152 00:13:12,679 --> 00:13:14,120 Iemand jonger... 153 00:13:14,679 --> 00:13:16,120 Iemand rijker. 154 00:13:16,799 --> 00:13:18,759 Zijn we echt aan het praten? hierover nu? 155 00:13:18,960 --> 00:13:20,279 Zijn naam is Kabir, toch? 156 00:13:22,759 --> 00:13:23,679 Wauw! 157 00:13:24,480 --> 00:13:25,879 Dus je stalkt mij nu. 158 00:13:26,000 --> 00:13:28,120 Ik stalk je niet. 159 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Je was helemaal over hem heen op alle foto's. 160 00:13:31,120 --> 00:13:35,639 Heeft u, door een kleine kans, Begrijp je het concept van vriendschap? 161 00:13:36,759 --> 00:13:38,759 Of is het teveel voor je archaïsche brein? 162 00:13:40,000 --> 00:13:40,639 Idioot! 163 00:13:54,159 --> 00:13:54,679 Hé... 164 00:13:56,120 --> 00:13:57,039 Het spijt me. 165 00:13:57,320 --> 00:13:58,440 Ik reageerde overdreven. 166 00:14:01,960 --> 00:14:02,720 Beantwoord de telefoon. 167 00:14:03,519 --> 00:14:04,120 Alsjeblieft? 168 00:14:39,240 --> 00:14:41,600 Shiva! 169 00:15:05,799 --> 00:15:06,480 Samir Mehra? 170 00:15:07,000 --> 00:15:08,159 Samar Mehra. Wie ben je? Wat is er gebeurd? 171 00:15:08,519 --> 00:15:09,759 Godverdomme! 172 00:15:11,039 --> 00:15:12,240 Heb je de naam verkeerd gespeld? 173 00:15:13,159 --> 00:15:14,119 Ik heb niets gedaan. 174 00:15:14,120 --> 00:15:16,278 - Je verpest het altijd. - Wacht, ik zal het controleren. 175 00:15:16,279 --> 00:15:17,720 - Pardon? - Stil. 176 00:15:21,639 --> 00:15:23,679 Meneer, papa Jacob hier. 177 00:15:24,080 --> 00:15:25,639 We zijn op het adres. 178 00:15:25,759 --> 00:15:29,399 In het WhatsApp-bericht staat 'Samir', maar hier woont een Samar. 179 00:15:29,600 --> 00:15:30,840 Oké, meneer. 180 00:15:31,879 --> 00:15:33,759 Het is maar een typefout. Autocorrectie-fout. 181 00:15:33,879 --> 00:15:35,759 - Maar wat is de naam? - Samar. 182 00:15:36,440 --> 00:15:37,360 Rechts. 183 00:15:37,919 --> 00:15:40,039 - Saamar Mehra? - Samar Mehra. 184 00:15:40,200 --> 00:15:41,480 Zoals "zomerseizoen"! 185 00:15:41,759 --> 00:15:42,320 Ik heb het. 186 00:15:43,320 --> 00:15:45,000 Kom op. Je bent opgeroepen naar het politiebureau. 187 00:15:45,279 --> 00:15:46,240 Politiebureau? 188 00:15:47,000 --> 00:15:47,758 Welk station? 189 00:15:47,759 --> 00:15:50,080 - Er is een FIR tegen je. - FIR? 190 00:15:50,480 --> 00:15:52,799 Ik heb niets gedaan. Waar is dit voor? 191 00:15:52,919 --> 00:15:53,759 Laat hem het bevel zien. 192 00:15:54,320 --> 00:15:55,080 Borg. 193 00:15:55,639 --> 00:15:56,559 Hier. Kijk. 194 00:15:58,440 --> 00:15:58,919 Lees dit. 195 00:16:01,320 --> 00:16:03,240 Dit is in Marathi, Ik ken de taal niet. 196 00:16:03,480 --> 00:16:05,799 Leer het dan. 197 00:16:07,000 --> 00:16:09,439 Al onze officiële documenten zijn in Marathi. 198 00:16:09,440 --> 00:16:11,039 Dit is tenslotte Maharashtra! 199 00:16:11,519 --> 00:16:13,039 Sa-ma-r. 200 00:16:13,559 --> 00:16:15,480 Probeer het. 201 00:16:16,360 --> 00:16:18,159 Je zult het leren. Het is heel eenvoudig. 202 00:16:18,480 --> 00:16:20,200 Je vergist je beslist. 203 00:16:20,879 --> 00:16:22,360 Er is ene Samir Mehra in de B-vleugel. 204 00:16:24,039 --> 00:16:25,000 Denk je dat we dwazen zijn? 205 00:16:25,120 --> 00:16:26,039 Een ogenblikje... 206 00:16:26,159 --> 00:16:28,999 - Zwijg en luister! - Papa, een seconde. 207 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 U bent opgeroepen. Autocorrectie heeft uw naam gewijzigd. 208 00:16:32,279 --> 00:16:34,239 Ik heb niets gedaan... 209 00:16:34,240 --> 00:16:35,480 Wacht even, spreek met meneer. 210 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 Meneer, praat met hem. 211 00:16:37,480 --> 00:16:40,079 'Mehra motherf****r, kom bij het politiebureau nu...' 212 00:16:40,080 --> 00:16:42,038 'Anders gaan ze slepen je bent mooi**hier!' 213 00:16:42,039 --> 00:16:43,999 Waarom maak je misbruik? Wie ben je? 214 00:16:44,000 --> 00:16:47,360 'Wil je een kogel in je reet? Kom meteen hier!' 215 00:16:48,639 --> 00:16:49,399 Tevreden? 216 00:16:49,600 --> 00:16:51,480 Laten we nu in vrede gaan. 217 00:16:51,600 --> 00:16:52,320 Komen. 218 00:16:52,559 --> 00:16:54,240 Maar ik heb niets gedaan. 219 00:16:54,360 --> 00:16:56,279 Ja, dat zegt iedereen. Ga nu in beweging. Laten we gaan. 220 00:16:56,519 --> 00:16:58,240 Oké, oké. 221 00:16:59,440 --> 00:17:01,720 Laat mij mijn telefoon pakken en portemonnee. 222 00:17:02,000 --> 00:17:03,879 Neem zeker uw portemonnee mee. 223 00:17:04,119 --> 00:17:05,079 Vol. 224 00:17:05,200 --> 00:17:06,319 Alleen contant geld. 225 00:17:10,240 --> 00:17:13,039 Wauw! Kijk eens naar zijn oude foto's. 226 00:17:13,359 --> 00:17:15,079 Zag eruit als een echte held, hè? 227 00:17:15,319 --> 00:17:17,440 En nu? Hij is een slechterik geworden. 228 00:17:17,559 --> 00:17:19,879 - Meneer, wat is er gebeurd? - Bel Khushi. 229 00:17:19,880 --> 00:17:21,000 Ja, meneer. 230 00:17:58,720 --> 00:18:01,119 - Werk je voor hem? - Ja. 231 00:18:01,319 --> 00:18:03,200 - Wat is dat? - Het is voor meneer. 232 00:18:03,559 --> 00:18:04,680 Voor meneer, hè? 233 00:18:14,359 --> 00:18:16,160 Ik heb je liedje bekeken vele malen. 234 00:18:16,640 --> 00:18:17,440 Het is fantastisch. 235 00:18:18,039 --> 00:18:19,359 - Welke? - Deze. 236 00:18:22,480 --> 00:18:25,119 Mijn vrouw is een grote fan van uw tv-programma. 237 00:18:25,519 --> 00:18:29,000 Die met het kleine meisje? 238 00:18:29,599 --> 00:18:30,559 Die. 239 00:18:34,480 --> 00:18:35,680 Het is verbazingwekkend. 240 00:18:39,720 --> 00:18:41,559 Wie heeft een zaak tegen mij aangespannen? 241 00:18:41,799 --> 00:18:44,279 Heb ik het je niet verteld? Op het politiebureau kom je erachter. 242 00:18:45,240 --> 00:18:47,160 Maar wat zijn de aanklachten? 243 00:18:47,519 --> 00:18:49,119 Je weet het niet wat heb je gedaan? 244 00:18:49,599 --> 00:18:52,000 Jouw misdaad is zingen. 245 00:18:53,160 --> 00:18:56,240 Wat is dat vulgaire liedje? 246 00:18:56,960 --> 00:18:59,039 "Kom op, schatje! Vanavond seks hebben?" Toch? 247 00:18:59,279 --> 00:19:00,359 "Ik wil vanavond seks hebben." 248 00:19:00,880 --> 00:19:02,200 Wat een vuiligheid! 249 00:19:04,160 --> 00:19:05,480 Het is 'Wie ga je vanavond verslaan?' 250 00:19:05,640 --> 00:19:08,400 Dan moet je duidelijk zingen. 251 00:19:08,759 --> 00:19:11,039 Luid en duidelijk: 'Slay'! 252 00:19:11,519 --> 00:19:14,519 Als je doodt, het is sectie 302. 253 00:19:14,920 --> 00:19:15,759 Hé Malti! 254 00:19:15,920 --> 00:19:17,559 Kijk wie hier is. 255 00:19:19,160 --> 00:19:20,079 'Het is te donker, ik kan niet zien.' 256 00:19:20,240 --> 00:19:21,440 Zet de zaklamp aan. 257 00:19:22,400 --> 00:19:24,039 Daar ga je. 258 00:19:24,440 --> 00:19:25,839 Kun je het nu zien? 259 00:19:26,279 --> 00:19:27,599 Wat ben je aan het doen? 260 00:19:28,000 --> 00:19:28,960 'Wie is dat?' 261 00:19:29,319 --> 00:19:30,240 Kijk daar... 262 00:19:30,440 --> 00:19:32,079 Kom op, zwaai naar haar! 263 00:19:32,240 --> 00:19:34,279 Ze is een fan. 264 00:19:36,000 --> 00:19:38,079 'Wie is dit in vredesnaam?' 265 00:19:38,200 --> 00:19:40,480 'Ik heb het druk, val me niet meer lastig.' 266 00:19:40,599 --> 00:19:42,119 Wat houdt jou bezig? 267 00:19:42,319 --> 00:19:45,920 Je bent de hele dag aan het roddelen en rollen kijken. 268 00:19:46,119 --> 00:19:47,880 - 'Wacht tot je thuiskomt!' - Hou op met deze onzin! 269 00:19:49,759 --> 00:19:50,920 Hij is een beroemdheid! 270 00:19:51,079 --> 00:19:53,000 Een bloedige is geweest. 271 00:19:53,319 --> 00:19:54,839 Saamar Mehra... 272 00:19:55,319 --> 00:19:56,599 eendagsvlieg! 273 00:20:12,839 --> 00:20:15,599 De zaak van inspecteur Deore. 274 00:20:16,039 --> 00:20:17,000 Oké. 275 00:20:17,720 --> 00:20:19,880 Schrijf uw naam, nummer en adres hier. 276 00:20:20,119 --> 00:20:21,599 Hé, luister. 277 00:20:22,039 --> 00:20:23,240 Toon uw overheids-ID. 278 00:20:24,119 --> 00:20:25,319 Overheids-ID? 279 00:20:26,519 --> 00:20:29,240 Weet u het ID-nummer nog? Schrijf dat op. 280 00:20:29,960 --> 00:20:31,799 Houd het altijd bij u. 281 00:20:32,359 --> 00:20:34,279 - Geef uw telefoon af. - Geef het hier. 282 00:20:34,920 --> 00:20:35,400 Geef de mobiel. 283 00:20:36,359 --> 00:20:37,599 Weg ermee. 284 00:20:40,559 --> 00:20:41,960 Maak zijn foto voor de goede orde. 285 00:20:43,160 --> 00:20:45,079 Kunt u het mij alstublieft vertellen? wat ik heb gedaan? 286 00:20:45,519 --> 00:20:47,960 Je kent een vrouw heet Gayatri, toch? 287 00:20:50,759 --> 00:20:52,400 Ze heeft een zaak ingediend tegen jou. 288 00:20:52,599 --> 00:20:54,639 Sectie 376. Verkrachting. 289 00:20:54,640 --> 00:20:58,319 Verkrachting. Overval. Begrijpen? 290 00:20:58,839 --> 00:21:01,240 Geef me nu je portemonnee. 291 00:21:01,720 --> 00:21:04,000 Neem zijn portemonnee en kijk wat erin zit. 292 00:21:04,279 --> 00:21:05,519 Portemonnee! Schiet op! 293 00:21:07,119 --> 00:21:08,160 Schiet op! 294 00:21:09,799 --> 00:21:11,559 Neem zijn foto. 295 00:21:12,559 --> 00:21:13,599 Ik wil een advocaat. 296 00:21:13,720 --> 00:21:15,160 Geef me alsjeblieft mijn telefoon. 297 00:21:15,400 --> 00:21:16,160 Eén minuut. 298 00:21:16,559 --> 00:21:19,759 Ik ben niet geautoriseerd om je iets te geven. 299 00:21:19,960 --> 00:21:21,519 Maak nu gewoon zijn foto, verspil geen tijd. 300 00:21:22,200 --> 00:21:24,720 Fancypants wil een advocaat. 301 00:21:24,920 --> 00:21:26,359 Proberen slim te handelen! 302 00:21:37,000 --> 00:21:38,359 Geef je eiwit af. 303 00:21:40,559 --> 00:21:41,359 Pinda's? 304 00:21:45,160 --> 00:21:47,640 Deze jongens houden van vies. 305 00:21:48,279 --> 00:21:49,440 Actie nodig? 306 00:21:51,119 --> 00:21:52,839 Waarom heb je haar verkracht? 307 00:21:53,759 --> 00:21:56,279 Ziet eruit als een echte hengst. 308 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 Sta op. Kom op. 309 00:22:03,599 --> 00:22:04,519 Teken dit. 310 00:22:05,160 --> 00:22:05,920 Wat is dit? 311 00:22:06,119 --> 00:22:07,319 Verklaring verklaring. 312 00:22:07,519 --> 00:22:11,160 Er staat dat we je veilig hier hebben gebracht, en met uw toestemming. 313 00:22:11,599 --> 00:22:13,440 Ik ben hier niet vrijwillig gekomen. 314 00:22:13,799 --> 00:22:15,759 En ik kan dit niet lezen. Ik zal het niet ondertekenen. 315 00:22:16,079 --> 00:22:17,319 Teken het gewoon! 316 00:22:17,880 --> 00:22:20,479 Ik begrijp Marathi niet. Ik moet mijn advocaat spreken. 317 00:22:20,480 --> 00:22:22,279 Geef mij mijn telefoon. 318 00:22:22,640 --> 00:22:24,759 Wat bedoel je, jij idioot? 319 00:22:26,079 --> 00:22:27,039 Noemt u ons leugenaars? 320 00:22:27,359 --> 00:22:28,440 Ik zal niet tekenen. 321 00:22:28,559 --> 00:22:29,880 Dit is illegaal! 322 00:22:30,039 --> 00:22:31,399 Jij verdomd... 323 00:22:31,400 --> 00:22:34,559 Ik wil mijn advocaat. Ik teken niets totdat... 324 00:22:34,720 --> 00:22:35,759 Kijk naar deze man, meneer. 325 00:22:36,039 --> 00:22:37,920 Hij weigert te tekenen. 326 00:22:41,799 --> 00:22:43,519 Stap terug. 327 00:22:45,839 --> 00:22:46,960 Hoe gaat het, Samir? 328 00:22:47,680 --> 00:22:48,640 Samar, niet Samir! 329 00:22:48,880 --> 00:22:50,000 Hetzelfde. 330 00:22:50,200 --> 00:22:51,440 Waarom teken je niet? 331 00:22:51,720 --> 00:22:53,039 Deze documenten bevinden zich in het Marathi. 332 00:22:53,359 --> 00:22:55,680 Ik zal niets ondertekenen totdat ik met mijn advocaat spreek. 333 00:22:55,920 --> 00:22:57,319 Doe het morgen gewoon. 334 00:22:57,799 --> 00:22:59,960 - Simpel, toch? - Ja, meneer. 335 00:23:00,519 --> 00:23:01,400 Kijk. 336 00:23:03,039 --> 00:23:05,480 Het is een verklaring, geen bekentenis. Ontspannen. 337 00:23:05,920 --> 00:23:06,480 Teken het gewoon. 338 00:23:06,599 --> 00:23:08,079 Hoe weet ik dat zeker? 339 00:23:08,240 --> 00:23:10,160 Ik begrijp Marathi niet. Snap je het niet? 340 00:23:10,599 --> 00:23:12,000 Jacob, breng hem binnen. 341 00:23:12,960 --> 00:23:14,720 Laten we gaan. Nu ben je genaaid. 342 00:23:16,880 --> 00:23:17,519 Zitten. 343 00:23:18,079 --> 00:23:18,720 Zitten. 344 00:23:28,079 --> 00:23:29,319 Waarom teken je niet? 345 00:23:29,440 --> 00:23:32,079 Meneer, het is in Marathi, Ik kan niet lezen wat er staat. 346 00:23:33,039 --> 00:23:34,440 Ik heb niets verkeerd gedaan. 347 00:23:35,000 --> 00:23:36,640 Dat meisje is een leugenaar. 348 00:23:36,880 --> 00:23:40,200 Ze is mij aan het inlijsten... Ze wil wraak. 349 00:23:40,680 --> 00:23:42,079 Wraak waarvoor? 350 00:23:43,519 --> 00:23:46,039 Je moet iets gedaan hebben voor haar om wraak te nemen. 351 00:23:46,359 --> 00:23:47,559 Ze is een stalker, meneer. 352 00:23:48,359 --> 00:23:50,720 Ze stuurde me onophoudelijk een bericht. 353 00:23:51,079 --> 00:23:53,720 Ik heb haar geblokkeerd. Je kunt mijn telefoon controleren. 354 00:23:53,880 --> 00:23:55,200 Ze is geblokkeerd. 355 00:23:55,640 --> 00:23:57,720 Je hebt haar geblokkeerd? Zeker? 356 00:23:59,480 --> 00:24:00,839 Zweer het op je moeder. 357 00:24:02,000 --> 00:24:04,680 - Zweer dat je haar hebt geblokkeerd. - Ik zweer het op mijn moeder. 358 00:24:05,559 --> 00:24:08,839 Je hebt het tegen je moeder gezworen, Laat papa je nu iets laten zien. 359 00:24:12,240 --> 00:24:13,519 "Hé, schatje..." 360 00:24:15,799 --> 00:24:17,279 "Wat ben je aan het doen?" 361 00:24:17,920 --> 00:24:20,039 Baby zegt: "Ik heb net een bad genomen." 362 00:24:20,359 --> 00:24:21,319 "Wauw!" 363 00:24:21,640 --> 00:24:22,599 Meneer... 364 00:24:22,799 --> 00:24:25,000 "Ik wou dat ik je nu kon zien..." 365 00:24:25,880 --> 00:24:27,559 "In je handdoek." 366 00:24:28,680 --> 00:24:30,799 "Ik draag geen handdoek." 367 00:24:31,759 --> 00:24:32,480 Meneer... 368 00:24:32,680 --> 00:24:33,599 "O!" 369 00:24:34,279 --> 00:24:35,480 "Ik ben f*****g moeilijk." 370 00:24:37,559 --> 00:24:38,440 Je lul gaat omhoog. 371 00:24:40,039 --> 00:24:41,200 "Stuur mij nog een..." 372 00:24:41,480 --> 00:24:42,199 Maar meneer... 373 00:24:42,200 --> 00:24:44,839 "Nee", zegt ze. Nee betekent nee. 374 00:24:45,400 --> 00:24:46,079 Meneer, ik kan het uitleggen... 375 00:24:46,200 --> 00:24:48,960 zegt Amitabh Bachchan "Nee betekent nee". Rechts? 376 00:24:50,079 --> 00:24:52,720 "Oké, hier is iets van mijn kant." 377 00:24:53,240 --> 00:24:55,240 Ze vroeg nergens om. 378 00:24:55,440 --> 00:24:56,759 En wat heb je gestuurd? 379 00:24:59,920 --> 00:25:00,799 Jouw wil! 380 00:25:04,640 --> 00:25:07,279 Herken je deze dIIk? Het is van jou, toch? 381 00:25:08,359 --> 00:25:11,039 Het is niet wat het lijkt. 382 00:25:15,519 --> 00:25:17,319 Wat denk jij, f****r? 383 00:25:19,880 --> 00:25:22,799 Is dit een prijsuitreiking? Ben je hier om je buit te schudden? 384 00:25:24,079 --> 00:25:24,838 Meneer... 385 00:25:24,839 --> 00:25:26,480 Als je onschuldig bent, wat is dit, een*****e? 386 00:25:27,240 --> 00:25:30,880 Meneer, ik ben beleefd. Wees respectvol. Maak geen misbruik! 387 00:25:31,240 --> 00:25:32,799 Wie misbruikt, klootzak? 388 00:25:33,200 --> 00:25:35,400 Wie moederf*****g iemand misbruikt? 389 00:25:35,640 --> 00:25:37,279 Heb ik misbruik gemaakt? 390 00:25:37,799 --> 00:25:40,359 Je zei net, moeder... 391 00:25:40,799 --> 00:25:42,039 Wat, 'motherf****r'? 392 00:25:44,640 --> 00:25:46,319 Kom op! Dat is geen misbruik. 393 00:25:48,039 --> 00:25:48,960 Zien, 394 00:25:49,279 --> 00:25:53,799 In de grammatica gebruiken we dit ding. Het is zoiets als een lijn en een punt. 395 00:25:54,359 --> 00:25:57,480 Hoe noem je dat in het Engels... "Uitroepteken". 396 00:25:58,000 --> 00:26:00,599 Wanneer je iets ziet gek of spannend, 397 00:26:00,839 --> 00:26:02,960 jij zegt: "Motherf****r! Wat een plek!" 398 00:26:03,599 --> 00:26:05,119 "Zoveel motherf*****g-verkeer!" 399 00:26:05,400 --> 00:26:07,640 "Ik zweet als een verdomd varken!" Zeg jij zulke dingen niet? 400 00:26:07,799 --> 00:26:09,519 Motherf****r is gewoon motherf****r. 401 00:26:09,839 --> 00:26:12,720 Punt-punt-punt. Moederf****r. 402 00:26:13,240 --> 00:26:15,759 Als ik je een moeder-f****r noem, maakt dat jou één? 403 00:26:17,079 --> 00:26:19,240 Dat meisje noemde je een verkrachter. Bent u een verkrachter? 404 00:26:19,839 --> 00:26:20,440 Nee, meneer. 405 00:26:20,839 --> 00:26:21,440 Nee toch? 406 00:26:22,720 --> 00:26:25,759 Waar heb je haar ontmoet? Op een shoot? 407 00:26:27,160 --> 00:26:29,240 Op een dating-app, meneer. 408 00:26:29,839 --> 00:26:32,079 'Daten'? Zoals een kalender? 409 00:26:32,559 --> 00:26:33,519 - Nee, meneer. - Dan? 410 00:26:34,319 --> 00:26:34,839 Dan? 411 00:26:35,200 --> 00:26:39,400 Mannen en vrouwen die elkaar willen ontmoeten kan dit via de app. 412 00:26:39,920 --> 00:26:42,079 Leg het mij uit. Hoe werkt het? 413 00:26:43,559 --> 00:26:44,440 Mensen maken profielen 414 00:26:44,599 --> 00:26:47,319 en upload hun foto's. 415 00:26:48,799 --> 00:26:51,960 Als je haar foto's leuk vindt, je veegt naar rechts. 416 00:26:52,119 --> 00:26:54,000 Anders swipe je naar links. 417 00:26:54,319 --> 00:26:55,960 Betaal jij hiervoor? 418 00:26:57,039 --> 00:26:57,920 Nee, meneer. 419 00:26:58,119 --> 00:26:59,000 Dus het is gratis? 420 00:27:00,359 --> 00:27:01,558 Krijg je meisjes gratis? 421 00:27:01,559 --> 00:27:03,160 U 'snapt' geen meisjes, meneer. 422 00:27:03,440 --> 00:27:07,159 Als ze geïnteresseerd is, ze veegt naar rechts. 423 00:27:07,160 --> 00:27:08,680 Of anders veegt ze naar links. 424 00:27:09,160 --> 00:27:12,880 Als je dit wilt doen "links-rechts-links" onzin, 425 00:27:14,279 --> 00:27:16,799 Waarom niet bij het leger gaan, de natie dienen? 426 00:27:17,079 --> 00:27:19,960 Meneer, mijn vader zat in het leger. Hij was een brigadegeneraal. 427 00:27:20,759 --> 00:27:22,079 - Heeft hij van links naar rechts naar links geveegd? - Beledig mijn vader niet! 428 00:27:22,200 --> 00:27:24,440 "Beledig niet, maak geen misbruik..." 429 00:27:24,559 --> 00:27:28,200 Waarom ben jij zo verdomd gevoelig? 430 00:27:29,200 --> 00:27:31,720 Wat beledigt je? Leg het mij uit. 431 00:27:32,200 --> 00:27:33,999 Meneer, ik verzoek u alleen maar om het vriendelijk te vragen... 432 00:27:34,000 --> 00:27:36,160 Ik heb meegewerkt, nietwaar? 433 00:27:36,599 --> 00:27:39,599 Oké, laten we respectvol zijn. Wees aardig, klootzakken. 434 00:27:40,720 --> 00:27:42,680 Een grote ster heeft ons vereerd met zijn aanwezigheid! 435 00:27:43,160 --> 00:27:44,400 We zullen nu respectvol praten. 436 00:27:45,039 --> 00:27:46,519 Mijn geachte heer, u... 437 00:27:47,559 --> 00:27:49,000 Hoe zeg je dat respectvol 'c**k'? 438 00:27:49,160 --> 00:27:49,680 Ph****s. 439 00:27:50,119 --> 00:27:50,880 Ph****s. 440 00:27:51,480 --> 00:27:56,720 Dus, je nobele Ph****s kwam bij het meisje binnen... 441 00:27:58,640 --> 00:27:59,279 V****a. 442 00:27:59,680 --> 00:28:02,279 Je hebt je nobele Ph****s gedwongen in de V****a van het meisje. 443 00:28:02,799 --> 00:28:03,920 Wat de fuck, meneer? 444 00:28:04,559 --> 00:28:05,680 Meneer! Hij zei 'fuck'! 445 00:28:06,079 --> 00:28:07,119 Het gebrek aan respect! 446 00:28:07,680 --> 00:28:09,039 Waarom zei je 'fuck'? 447 00:28:09,319 --> 00:28:13,160 Je gedraagt je volkomen deugdzaam, zeg dan 'fuck' tegen ons? 448 00:28:13,319 --> 00:28:15,640 Meneer, ik werd boos. Het spijt me... 449 00:28:15,759 --> 00:28:17,799 Je kunt boos worden, En dat kunnen wij niet, klootzak? 450 00:28:20,480 --> 00:28:21,960 Denk je dat we verdomde idioten zijn? 451 00:28:23,759 --> 00:28:25,000 Ik wil met mijn advocaat praten. 452 00:28:25,240 --> 00:28:28,119 Geef mij mijn telefoon. Ik wil met mijn advocaat praten. 453 00:28:28,240 --> 00:28:29,640 Welke rang heeft uw advocaat? 454 00:28:30,839 --> 00:28:33,358 5 nullen? 4 nullen? 3? 455 00:28:33,359 --> 00:28:37,000 Of de ambulance-achtervolgers buiten de rechtbank hangen? 456 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 Wat is zijn cijfer? 457 00:28:39,839 --> 00:28:40,920 Meneer, alstublieft. 458 00:28:41,160 --> 00:28:43,279 Voel je vrij om mijn telefoon te gebruiken. 459 00:28:44,279 --> 00:28:46,079 Ik wil je horen praat met deze advocaat. 460 00:28:46,400 --> 00:28:48,160 Ik heb het niet gedaan meneer. 461 00:28:48,400 --> 00:28:49,480 Dat meisje is een leugenaar! 462 00:28:50,000 --> 00:28:51,160 Ik ben onschuldig. 463 00:28:55,960 --> 00:28:57,558 Meneer, laat mij alstublieft praat met mijn advocaat. 464 00:28:57,559 --> 00:28:58,880 Geef me alsjeblieft mijn telefoon. 465 00:28:59,799 --> 00:29:01,039 Je telefoon gebeurt niet. 466 00:29:02,640 --> 00:29:03,960 En ik kan doen wat ik wil. 467 00:29:04,480 --> 00:29:05,839 Mijn station, mijn regels. 468 00:29:08,839 --> 00:29:09,759 Papa! 469 00:29:11,200 --> 00:29:12,279 Ga jezelf hydrateren. 470 00:29:25,559 --> 00:29:26,480 Sluit het. 471 00:29:27,799 --> 00:29:28,839 Laten we verder lezen. 472 00:29:29,240 --> 00:29:31,519 'Waarom kies je mijn telefoontjes niet?' 473 00:29:32,359 --> 00:29:33,559 "Ik heb het druk, kerel." 474 00:29:34,160 --> 00:29:35,960 "Ja, dat zie ik duidelijk." 475 00:29:36,680 --> 00:29:39,319 "Hé, luister, Ik verkeer in een noodsituatie..." 476 00:29:39,880 --> 00:29:41,559 "Wanneer kan ik het geld krijgen?" 477 00:29:41,920 --> 00:29:43,799 Je schrijft: "Wanneer kan ik het geld krijgen?" 478 00:29:44,000 --> 00:29:46,200 Ze zegt: ‘Ik heb het je verteld Ik heb wat tijd nodig." 479 00:29:47,359 --> 00:29:48,799 Waarom vroeg je haar om geld? 480 00:29:49,400 --> 00:29:51,480 - Meneer, ze had mijn geld. - Wat? 481 00:29:51,920 --> 00:29:54,039 - Mijn geld was bij haar. - Jouw geld? 482 00:29:54,200 --> 00:29:55,319 Ja, dat is wat Ik had het van haar nodig. 483 00:29:55,480 --> 00:29:56,440 Jouw geld? 484 00:29:56,799 --> 00:29:57,720 Ja! 485 00:29:58,920 --> 00:30:00,798 Je vraagt haar om naaktfoto's, 486 00:30:00,799 --> 00:30:01,799 dan chanteer je haar... 487 00:30:01,920 --> 00:30:03,039 Moederf****r! 488 00:30:03,480 --> 00:30:04,920 En jij beweert dat het jouw geld is? 489 00:30:05,279 --> 00:30:06,799 Hoeveel had je? 490 00:30:07,839 --> 00:30:10,959 Meneer, ik heb haar mijn geld gegeven tijdens de demonetisering... 491 00:30:10,960 --> 00:30:12,440 Ze zei dat ze het kon laat de valuta omwisselen. 492 00:30:12,559 --> 00:30:13,400 En? 493 00:30:14,039 --> 00:30:16,319 Ze nam het geld aan en heb het nooit teruggestuurd. 494 00:30:16,680 --> 00:30:17,559 Kijk... 495 00:30:18,039 --> 00:30:20,319 Er worden kosten in rekening gebracht op grond van Sectie 376. 496 00:30:22,319 --> 00:30:25,200 Verkrachting. Chantage. Afpersing. 497 00:30:25,559 --> 00:30:26,839 Alle drie. 498 00:30:27,079 --> 00:30:28,480 Het is de onheilige Drie-eenheid! 499 00:30:30,119 --> 00:30:31,920 De Apocalyps staat voor je. 500 00:30:32,200 --> 00:30:35,680 Als een rechter het ziet deze d**k-foto van jou, 501 00:30:36,039 --> 00:30:38,240 je zult gevangenisstraf krijgen voor minstens een decennium. 502 00:30:38,759 --> 00:30:39,759 Daar zorg ik voor. 503 00:30:42,759 --> 00:30:46,000 Je wordt uitgekleed in het openbaar. Weet je hoe? 504 00:30:47,160 --> 00:30:49,640 Ik zal deze foto maken van jouw wil, 505 00:30:49,920 --> 00:30:53,079 en laat het aan iedereen zien op live-tv. 506 00:30:53,440 --> 00:30:54,559 Hoe zit dat? 507 00:30:59,279 --> 00:31:00,880 Niet huilen, kerel. 508 00:31:02,039 --> 00:31:03,359 Huil niet. 509 00:31:09,680 --> 00:31:11,759 Wij zijn de politie, wij zijn hier om te helpen. 510 00:31:12,119 --> 00:31:13,160 Maak je geen zorgen. 511 00:31:13,599 --> 00:31:14,680 Wat is het beste jij kunt doen? 512 00:31:16,119 --> 00:31:17,240 Twintig lakh? 513 00:31:19,039 --> 00:31:20,519 Slechts twintig lakhs! 514 00:31:23,519 --> 00:31:26,240 Wat bedoel je? 515 00:31:26,839 --> 00:31:31,000 Moet ik het uitschrijven? Ben jij zo dik? 516 00:31:31,200 --> 00:31:33,318 Investeer in ons in plaats van een advocaat. 517 00:31:33,319 --> 00:31:34,880 Wij maken een veroordelingsbewijs. 518 00:31:35,400 --> 00:31:36,839 Je krijgt gemakkelijk borgtocht. 519 00:31:37,279 --> 00:31:39,000 Ik heb dat soort geld niet. 520 00:31:39,200 --> 00:31:41,480 Aww... "Ik heb geen geld..." 521 00:31:41,640 --> 00:31:43,480 Denk je dat we idioten zijn? 522 00:31:46,799 --> 00:31:48,440 Ik vraag het vriendelijk, voor de laatste keer. 523 00:31:49,599 --> 00:31:51,079 Regel het geld, 524 00:31:52,480 --> 00:31:54,160 en jouw wil blijft in je broek zitten. 525 00:31:54,400 --> 00:31:55,559 Zaak afgewezen. 526 00:31:56,079 --> 00:31:57,599 Begrijp het alstublieft. Zijn naam is Samar Mehra. 527 00:31:57,720 --> 00:31:59,078 Hij is hierheen gebracht in het holst van de nacht. 528 00:31:59,079 --> 00:32:00,078 Ik moet hem zien. 529 00:32:00,079 --> 00:32:02,000 Ik weet het, maar wij kan het nu niet toestaan. 530 00:32:02,119 --> 00:32:03,078 Kom in de ochtend. 531 00:32:03,079 --> 00:32:05,439 Waarom niet? En waarom is hij hier? 532 00:32:05,440 --> 00:32:06,599 Breng hem. 533 00:32:07,079 --> 00:32:09,319 Vertel me de aanklacht. Ik ken mijn rechten! 534 00:32:09,519 --> 00:32:10,519 Khushi! 535 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 Khushi! 536 00:32:22,359 --> 00:32:23,480 Waarom hebben ze je hierheen gebracht? 537 00:32:23,720 --> 00:32:24,960 Kom morgenochtend, mevrouw. 538 00:32:26,599 --> 00:32:29,480 Khushi, bel mijn zus. Ze kent iemand! 539 00:32:29,680 --> 00:32:32,118 Luister je naar mij? Bel mijn zus! 540 00:32:32,119 --> 00:32:33,640 Ik ben de vriend van Samar Mehra, meneer. 541 00:32:33,839 --> 00:32:34,559 Wat? 542 00:32:34,759 --> 00:32:37,039 Ik ben de vriend van Samar Mehra, meneer. 543 00:32:37,160 --> 00:32:39,759 Kunt u mij vertellen waarom Is hij hierheen gebracht? Alsjeblieft! 544 00:32:41,519 --> 00:32:43,240 Vertel haar waarom je hier bent. 545 00:32:44,160 --> 00:32:46,160 Vertel het haar, held! 546 00:32:47,839 --> 00:32:49,880 Hij wordt beschuldigd van verkrachting. 547 00:32:50,799 --> 00:32:51,319 Oké? 548 00:32:51,759 --> 00:32:53,279 Als je hem nog steeds wilt ontmoeten, kom in de ochtend. 549 00:32:54,240 --> 00:32:55,519 Hij stuurt verdomde foto's... 550 00:32:56,000 --> 00:32:57,679 Wat een onzin- 551 00:32:57,680 --> 00:32:58,920 Jij verdomde- 552 00:32:59,880 --> 00:33:01,319 Meneer, meneer, meneer! 553 00:33:01,559 --> 00:33:03,079 Meneer, alstublieft niet. Ik ga weg. 554 00:33:03,200 --> 00:33:04,519 Sla hem alsjeblieft niet. 555 00:33:04,640 --> 00:33:05,880 Breng haar weg. 556 00:33:06,119 --> 00:33:07,119 Shiva, laten we gaan. 557 00:33:07,319 --> 00:33:10,358 Meneer, mag ik hem geven? zijn medicijnen? 558 00:33:10,359 --> 00:33:12,240 Hij heeft een aandoening... 559 00:33:12,440 --> 00:33:15,119 Zeker, vooruit, dokter! 560 00:33:18,400 --> 00:33:20,279 Het spijt me, meneer! Het spijt me, meneer! 561 00:33:28,039 --> 00:33:29,599 Ga zitten, jongens. 562 00:33:30,079 --> 00:33:31,160 Zitten. 563 00:33:35,240 --> 00:33:36,880 Door woede nog een stoel kwijtgeraakt. 564 00:33:45,160 --> 00:33:47,319 Kijk naar het vuil in zijn zoekgeschiedenis. 565 00:33:47,519 --> 00:33:49,319 Wat zegt het? 566 00:33:49,720 --> 00:33:51,799 Te ingewikkeld voor mijn brein. Probeer je het? 567 00:33:52,440 --> 00:33:53,558 Hé, geef het haar om te lezen. 568 00:33:53,559 --> 00:33:55,160 Hemangi, vertel het ons. 569 00:33:55,519 --> 00:33:57,440 Je bent een goed opgeleide vrouw. 570 00:34:00,359 --> 00:34:02,599 "Onderdanige tienerbaby met Dom Daddy." 571 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 Wat? 572 00:34:04,240 --> 00:34:07,160 "Onderdanige tienerbaby met Dom Daddy." 573 00:34:07,720 --> 00:34:09,079 Dom? Wat is Dom in vredesnaam? 574 00:34:09,800 --> 00:34:11,760 Zoals 'Slaapzaal'? 575 00:34:12,400 --> 00:34:13,440 Koepel! 576 00:34:13,679 --> 00:34:14,199 Dominant. 577 00:34:14,760 --> 00:34:16,039 Dominant! 578 00:34:17,559 --> 00:34:18,880 Waar is papa? 579 00:34:19,000 --> 00:34:20,079 Jakob! 580 00:34:21,840 --> 00:34:22,960 Kom snel hier. 581 00:34:23,559 --> 00:34:25,760 Breng de oude man naar Andheri. 582 00:34:27,679 --> 00:34:28,360 Oude man? 583 00:34:28,679 --> 00:34:30,840 Deze oude man hier. Flirterig op vijftig! 584 00:34:31,280 --> 00:34:33,719 f*****g rond met vrouwen die half zo oud zijn als hij. 585 00:34:33,960 --> 00:34:36,920 Breng hem naar de Andheri-gevangenis. Morgen zal hij gehoord worden. 586 00:34:37,960 --> 00:34:38,599 Andheri? 587 00:34:38,719 --> 00:34:41,559 Doe niet zo zacht. Het is een bevel. 588 00:34:42,960 --> 00:34:44,679 Ga, sleep hem eruit. 589 00:35:27,159 --> 00:35:29,519 '' 19e van Trump.' 590 00:35:30,119 --> 00:35:31,079 'De zon.' 591 00:35:38,800 --> 00:35:40,280 Je gaat het redden. 592 00:35:42,599 --> 00:35:45,000 De wereld ziet het misschien niet nu, 593 00:35:46,599 --> 00:35:47,960 Maar dat zullen ze wel doen. 594 00:35:48,440 --> 00:35:50,800 Er staan ​​goede dagen voor de deur. 595 00:36:06,159 --> 00:36:08,159 Ontspan, het is oké. 596 00:36:14,519 --> 00:36:15,639 Uw bloeddruk is laag. 597 00:36:16,119 --> 00:36:17,280 De suiker is ook laag. 598 00:36:17,639 --> 00:36:18,960 Gebruikt u er medicijnen voor? 599 00:36:25,840 --> 00:36:29,000 Het is beter als we hem houden 24 uur onder observatie. 600 00:36:30,960 --> 00:36:32,719 Dat kan niet, mevrouw. Morgen moet hij voor de rechter verschijnen. 601 00:36:33,440 --> 00:36:33,920 Oh! 602 00:36:35,000 --> 00:36:36,679 - Wat zijn de kosten? - Sectie 376. 603 00:36:43,079 --> 00:36:45,440 Dankzij zijn bloedsuikerspiegel, wij gaan genieten van een ijsje! 604 00:36:48,320 --> 00:36:49,239 Leuk? 605 00:36:50,599 --> 00:36:52,280 Zoek een gat, doe een dutje. 606 00:36:52,760 --> 00:36:53,760 Ga wat slapen. 607 00:36:54,119 --> 00:36:55,159 Geef mij ook een ijsje. 608 00:36:59,639 --> 00:37:00,440 Neem de tijd. 609 00:37:02,239 --> 00:37:02,880 Neem de tijd. 610 00:37:07,000 --> 00:37:10,679 Mevrouw, ik heb u al verteld... Hij is naar een andere plaats overgebracht. 611 00:37:10,840 --> 00:37:13,239 Is er hier geen proces? 612 00:37:13,440 --> 00:37:16,320 Je hield hem de hele nacht vast, zonder iemand op de hoogte te stellen. 613 00:37:16,440 --> 00:37:17,960 Wie heeft hier de leiding? 614 00:37:18,079 --> 00:37:20,880 - Waar heb je hem naartoe gebracht? - Andheri-gevangenis. 615 00:37:21,000 --> 00:37:22,039 Andheri-gevangenis? 616 00:37:22,159 --> 00:37:24,239 Samar. Wat is er gebeurd? 617 00:37:24,360 --> 00:37:25,239 Suhani... 618 00:37:25,400 --> 00:37:28,360 - Mevrouw, wacht alstublieft buiten. - Waarom zie je er zo uit? 619 00:37:28,519 --> 00:37:29,320 Kalmeren. 620 00:37:29,599 --> 00:37:32,038 Ik heb niets gedaan. Ze behandelen mij heel slecht... 621 00:37:32,039 --> 00:37:33,719 Hebben ze je geslagen? 622 00:37:34,039 --> 00:37:35,760 Ze hebben mijn telefoon afgepakt... 623 00:37:36,559 --> 00:37:37,800 Hebben ze je geslagen? 624 00:37:38,079 --> 00:37:39,519 Suhani, kom hier. 625 00:37:39,800 --> 00:37:41,880 Ga alsjeblieft zitten. 626 00:37:42,920 --> 00:37:44,960 We zijn op een politiebureau. Wij moeten samenwerken. 627 00:37:45,559 --> 00:37:46,239 Kalmeren. 628 00:37:46,400 --> 00:37:47,960 Ik zal met ze praten. OK? 629 00:37:49,400 --> 00:37:50,959 Ik ben Samar Mehra's advocaat, Nitin Mukherjee. 630 00:37:50,960 --> 00:37:52,239 Ik wil een FIR-exemplaar. 631 00:37:53,920 --> 00:37:55,000 Ja natuurlijk. 632 00:37:55,320 --> 00:37:56,559 Kun jij het snel maken? 633 00:37:56,760 --> 00:37:58,038 - Schiet op, alsjeblieft. - Zeker. 634 00:37:58,039 --> 00:37:58,920 Doe het alsjeblieft snel. 635 00:37:59,119 --> 00:38:01,159 Je hebt het niet verteld Mama en papa, toch? 636 00:38:02,800 --> 00:38:04,880 Waar is Khushi? Ze is niet gekomen? 637 00:38:05,360 --> 00:38:08,440 Nee. Ze heeft gisteravond gebeld om mij te informeren. 638 00:38:09,880 --> 00:38:12,800 Wie is deze Gayatri, broer? Waarom doet ze dit? 639 00:38:13,199 --> 00:38:16,440 Klonk Khushi boos aan de telefoon? 640 00:38:17,000 --> 00:38:18,638 Ik weet het niet. Wie is Gayatri? 641 00:38:18,639 --> 00:38:21,800 Je sprak met haar, en je weet het niet? 642 00:38:22,400 --> 00:38:25,199 Ik weet het niet, broeder. Het kan me niet schelen! 643 00:38:25,400 --> 00:38:26,840 Ik ben verdomd gestrest over jou! 644 00:38:27,239 --> 00:38:30,519 Het kan me niet schelen wat Khushi voelt, wat ze doet. Ik weet het niet. 645 00:38:30,960 --> 00:38:32,880 Oké, oké. Het spijt me. 646 00:38:33,079 --> 00:38:34,400 Suhani, kalmeer. 647 00:38:35,679 --> 00:38:36,920 Verzamel jezelf. 648 00:38:39,920 --> 00:38:42,880 Heb je iets tegen de politie gezegd? Heeft u een bekentenis afgelegd? 649 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Bekentenis? 650 00:38:44,920 --> 00:38:47,119 Waarom zou ik bekennen terwijl ik niets heb gedaan? 651 00:38:53,320 --> 00:38:54,480 Ik heb niets gedaan. 652 00:38:54,679 --> 00:38:56,840 Hebben ze je gegeven een schikkingsvoorstel? 653 00:38:57,360 --> 00:38:58,079 Ja. 654 00:39:00,440 --> 00:39:01,480 Twintig lakh. 655 00:39:02,639 --> 00:39:05,039 Wij kunnen onderhandelen en probeer het naar beneden te halen... 656 00:39:05,199 --> 00:39:06,840 Ik onderhandel niet. 657 00:39:07,639 --> 00:39:09,159 Ik wil niet onderhandelen. 658 00:39:10,679 --> 00:39:12,800 Ik heb het geld niet onderhandelen. 659 00:39:13,119 --> 00:39:15,198 Ik kan het papa vragen. Ik kan ook helpen... 660 00:39:15,199 --> 00:39:17,760 Nee, dat ben je niet ga het ze vragen. 661 00:39:19,280 --> 00:39:20,119 Luister naar mij. 662 00:39:20,280 --> 00:39:22,800 Ik heb niets gedaan. Ik heb niemand verkracht. 663 00:39:22,920 --> 00:39:24,320 Ik ben onschuldig. 664 00:39:25,000 --> 00:39:26,719 - Heb je seks gehad? - Geloof je mij niet? 665 00:39:26,920 --> 00:39:28,360 Heb je seks gehad? 666 00:39:28,800 --> 00:39:30,920 Heb je seks gehad met haar? 667 00:39:33,079 --> 00:39:34,840 - Heb je dat gedaan? - Ja, dat heb ik gedaan. 668 00:39:36,199 --> 00:39:37,440 Slechts één keer. 669 00:39:38,559 --> 00:39:40,760 Omdat ze erop stond. 670 00:39:41,400 --> 00:39:44,118 Het was alsof f*****g een lijk. 671 00:39:44,119 --> 00:39:46,199 Dat is zo ongepast! 672 00:39:46,440 --> 00:39:47,840 Maar dat is het feit, Suhani. 673 00:39:48,639 --> 00:39:50,280 En ik ben niet met haar naar bed gegaan daarna. 674 00:39:50,719 --> 00:39:52,000 Waar heb je haar ontmoet voor de eerste keer? 675 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 Kalmeren. 676 00:39:55,199 --> 00:39:57,280 - Waar heb je haar ontmoet? - Op een dating-app. 677 00:39:57,559 --> 00:39:59,559 - Wie kwam er als eerste aan? - Dat heb ik gedaan. 678 00:40:00,280 --> 00:40:02,039 Ik was nieuw bij de app. 679 00:40:02,159 --> 00:40:05,760 Ik dacht naar rechts vegen betekende iemand afwijzen. 680 00:40:07,039 --> 00:40:08,239 Waarom deed je met haar blijven praten? 681 00:40:08,360 --> 00:40:11,039 Ze hebben zich ingediend uw gehele berichtenuitwisseling. 682 00:40:12,320 --> 00:40:14,920 En dit moet allemaal zo zijn Post het geslacht, toch? 683 00:40:15,119 --> 00:40:16,159 Waarom deed je het dan niet? haar blokkeren? 684 00:40:16,360 --> 00:40:17,760 Waarom heb je het haar niet verteld? wil je niet ontmoeten? 685 00:40:17,920 --> 00:40:19,079 Ze wist waar ik woon. 686 00:40:19,280 --> 00:40:22,719 - Kon je je deuren niet op slot doen? - Ja, maar ik kon haar niet tegenhouden. 687 00:40:25,119 --> 00:40:27,159 Je weet dat ik geen nee kan zeggen. 688 00:40:28,239 --> 00:40:29,280 Waarom niet? 689 00:40:30,320 --> 00:40:32,840 Wat heeft ze voor je gedaan? Uw maaltijden bereiden? 690 00:40:33,079 --> 00:40:34,119 Je huis schoonmaken? 691 00:40:34,239 --> 00:40:36,360 Ik heb het haar nooit gevraagd voor wat dan ook. 692 00:40:36,519 --> 00:40:38,679 Ze zou gewoon komen en dingen zelf doen. 693 00:40:39,159 --> 00:40:41,719 En ja, ik heb haar geblokkeerd. Ik heb haar geblokkeerd! 694 00:40:43,199 --> 00:40:44,400 Heb je haar geghost? 695 00:40:44,719 --> 00:40:45,199 Ja, dat deed ik. 696 00:40:45,960 --> 00:40:46,480 Wat? 697 00:40:47,400 --> 00:40:50,559 En hoe lang heb je haar geghost, voordat je haar blokkeerde? 698 00:40:51,639 --> 00:40:53,119 Na een hele lange tijd. 699 00:40:56,000 --> 00:40:57,880 Heb je Khushi ontmoet? op dezelfde dating-app? 700 00:40:58,159 --> 00:40:59,519 Ja. 701 00:41:00,159 --> 00:41:01,920 Maar breng haar niet mee hierin. 702 00:41:03,400 --> 00:41:05,760 - Maak de auto klaar voor de rechtbank. - Ja, meneer. 703 00:41:08,480 --> 00:41:10,360 Kun je mij hier weghalen? 704 00:41:12,079 --> 00:41:13,440 Wat denk je, wat zijn onze kansen? 705 00:41:14,039 --> 00:41:15,000 Luister, jij- 706 00:41:16,039 --> 00:41:16,519 Is dat zo? 707 00:41:17,199 --> 00:41:19,840 Is er nog iets? Je wilt het mij vertellen, omdat... 708 00:41:19,960 --> 00:41:20,519 Ik heb je verteld- 709 00:41:20,679 --> 00:41:22,759 Probeer het te begrijpen, Ik moet alles weten. 710 00:41:22,760 --> 00:41:23,799 Zoals alles. 711 00:41:23,800 --> 00:41:26,359 Hoe weinig informatie ook, Ik heb elk detail nodig. 712 00:41:26,360 --> 00:41:28,639 Ik heb niets meer te zeggen. 713 00:41:29,039 --> 00:41:30,800 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 714 00:41:37,280 --> 00:41:38,519 Hallo, goedemorgen. 715 00:41:39,039 --> 00:41:41,760 Bedankt voor je komst op zo'n korte termijn. 716 00:41:42,039 --> 00:41:43,199 Graag gedaan. 717 00:41:43,400 --> 00:41:44,960 Ga dit maar een keer door. Vooral pagina 3. 718 00:41:45,159 --> 00:41:46,840 En vertaal het voor mij. 719 00:41:47,000 --> 00:41:48,280 Welk deel? 720 00:41:48,440 --> 00:41:50,599 Voornamelijk dit, maar ga er gewoon doorheen het hele ding een keer. 721 00:41:51,079 --> 00:41:53,599 Ik weet niet wat f*****g bubbel waar hij in leeft! 722 00:41:56,400 --> 00:41:58,719 Weet je, ik nam de eerste vlucht uit Calcutta. 723 00:41:59,360 --> 00:42:00,480 Heb de hele nacht niet geslapen. 724 00:42:00,840 --> 00:42:03,039 Ik kwam niet om je te zien zo huilen. 725 00:42:03,280 --> 00:42:03,960 Kom op. 726 00:42:04,800 --> 00:42:06,159 Repareer jezelf gewoon, oké? 727 00:42:06,920 --> 00:42:08,239 We zullen dit krijgen. 728 00:42:09,079 --> 00:42:10,320 Het komt wel goed met ons. 729 00:42:11,719 --> 00:42:12,840 Lees het mij maar voor. 730 00:42:18,760 --> 00:42:20,159 Mijn telefoon? 731 00:42:21,199 --> 00:42:23,679 Het wordt geregistreerd als bewijs. We kunnen het niet teruggeven. 732 00:42:25,599 --> 00:42:27,480 Hier, draag dit. 733 00:42:30,119 --> 00:42:32,559 - Ik ben claustrofobisch. - Wat? 734 00:42:33,199 --> 00:42:35,679 - Ik voel me verstikt. - Dit is een spraakmakende zaak. 735 00:42:35,880 --> 00:42:37,158 De media wachten buiten. 736 00:42:37,159 --> 00:42:41,119 Hoe meer het opblaast, hoe moeilijker het is om borgtocht te krijgen. 737 00:42:41,320 --> 00:42:42,599 Draag dit nu. 738 00:42:42,920 --> 00:42:43,840 Maar... 739 00:42:44,079 --> 00:42:45,039 Kom op. 740 00:42:46,719 --> 00:42:48,000 Laten we gaan. 741 00:42:48,159 --> 00:42:49,239 Voorzichtig. 742 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 'Vind je het leuk om te stikken?' 743 00:43:00,760 --> 00:43:02,119 'Verstikken, zoals in?' 744 00:43:02,880 --> 00:43:04,519 'Als in...' 745 00:43:04,719 --> 00:43:07,839 'Ik pak je keel, hou je vast...' 746 00:43:07,840 --> 00:43:10,000 'En neuk je hersens eruit.' 747 00:43:10,360 --> 00:43:12,039 'Zou je dat leuk vinden?' 748 00:43:17,639 --> 00:43:19,360 Wil je me echt wurgen? 749 00:43:45,679 --> 00:43:47,159 Doe dit af. 750 00:43:48,639 --> 00:43:49,679 Laten we gaan. 751 00:43:55,000 --> 00:43:56,840 - Laten we gaan. - Wacht even! 752 00:44:02,719 --> 00:44:03,239 Kom op. 753 00:44:03,559 --> 00:44:04,199 Bhai... 754 00:44:04,679 --> 00:44:05,960 Ze laten je niet binnen. 755 00:44:06,199 --> 00:44:09,679 Haar advocaat heeft een verzoekschrift ingediend ze voelt zich misschien geïntimideerd door jou. 756 00:44:12,880 --> 00:44:14,880 Het spijt me... Het spijt me zo. 757 00:44:15,480 --> 00:44:16,920 Kon niet eerder komen. Dat had ik echt moeten doen. 758 00:44:17,360 --> 00:44:19,079 - Het spijt me, schat. - Het is oké. 759 00:44:22,119 --> 00:44:23,639 Bhai, we gaan naar boven. 760 00:44:28,239 --> 00:44:30,239 Waarom heb je het mij niet verteld over haar? 761 00:44:31,559 --> 00:44:32,719 Ik weet het niet. 762 00:44:34,119 --> 00:44:36,119 Ik dacht niet het was belangrijk. 763 00:44:37,079 --> 00:44:39,599 Je grilt me de hele tijd over elke vriend die ik ooit ontmoet! 764 00:44:40,280 --> 00:44:42,000 Je dacht niet dit was belangrijk? 765 00:44:49,760 --> 00:44:51,760 Je dacht niet dit was belangrijk? 766 00:44:52,480 --> 00:44:54,039 Khushi... 767 00:44:55,920 --> 00:44:58,360 Ze bedoelt het niet een ding voor mij. 768 00:44:59,400 --> 00:45:01,280 Ik heb maar één keer met haar geslapen. 769 00:45:02,039 --> 00:45:03,880 En dat ook voordat ik je ontmoette. 770 00:45:04,280 --> 00:45:05,559 Waarom doet ze dit dan? 771 00:45:06,840 --> 00:45:08,079 Ik weet het niet. 772 00:45:47,119 --> 00:45:49,000 Hallo, Khushi. We spraken aan de telefoon. 773 00:45:49,280 --> 00:45:50,119 Suhani. 774 00:45:50,280 --> 00:45:52,039 - Wat is er gebeurd? - Meneer. 775 00:45:52,960 --> 00:45:55,760 Ze is zijn zus. Kunnen ze privé spreken? 776 00:45:55,880 --> 00:45:57,760 Vijf minuten, alstublieft? 777 00:45:59,440 --> 00:46:00,039 Bedankt. 778 00:46:02,159 --> 00:46:02,679 Wat is er gebeurd? 779 00:46:05,280 --> 00:46:07,039 Zij heeft het interieur gedaan van uw huis? 780 00:46:07,159 --> 00:46:08,280 WHO? 781 00:46:08,400 --> 00:46:09,639 Het slachtoffer. 782 00:46:10,039 --> 00:46:12,679 Ik ben het slachtoffer, niet zij. 783 00:46:14,000 --> 00:46:15,280 Ze is een leugenaar, Suhani. Ze is een leugenaar! 784 00:46:15,880 --> 00:46:16,840 Luisteren. 785 00:46:17,199 --> 00:46:20,559 Luisteren! Juridisch gezien, leg dit gewoon duidelijk uit, 786 00:46:20,719 --> 00:46:22,559 Zij is het slachtoffer, en jij bent schuldig... 787 00:46:23,400 --> 00:46:24,679 tot het tegendeel bewezen is. 788 00:46:25,119 --> 00:46:26,880 Dus alsjeblieft, beantwoord gewoon de vraag. 789 00:46:32,480 --> 00:46:33,880 Ga je gang, vraag het hem. 790 00:46:34,360 --> 00:46:37,559 Heeft zij het interieur gedaan? van je huis of niet? 791 00:46:39,519 --> 00:46:40,000 Geen idee! 792 00:46:40,559 --> 00:46:42,280 Ze zou het houden rommelen, 793 00:46:42,400 --> 00:46:45,559 maar alles zit erin hoort bij mij. 794 00:46:46,159 --> 00:46:47,880 Maar wat deed ze? 795 00:46:49,079 --> 00:46:50,079 Ik weet het niet. 796 00:46:50,320 --> 00:46:52,000 Ik was amper thuis. 797 00:46:52,519 --> 00:46:54,199 Shiva was erbij. 798 00:46:55,840 --> 00:46:58,118 Het enige wat ik zag daar lag wierook. 799 00:46:58,119 --> 00:47:01,079 Weet je wat ik binnen zag? Ik zag bewijs. 800 00:47:01,400 --> 00:47:03,760 Ze legde een wetsvoorstel voor om dit te bewijzen zij heeft uw huisinterieur gedaan. 801 00:47:04,239 --> 00:47:06,960 Hoe heet het? Feng Shui. 802 00:47:08,039 --> 00:47:09,360 Ze bleef maar zeggen... 803 00:47:09,760 --> 00:47:11,518 Dat de ‘energie’ bij mij thuis was het mis. 804 00:47:11,519 --> 00:47:12,599 En ze moet het doen er iets over. 805 00:47:12,800 --> 00:47:14,320 Hij weet ervan, zie je? 806 00:47:14,760 --> 00:47:16,638 Waarom heb je mij dit niet verteld? Waarom vertelde hij niet... 807 00:47:16,639 --> 00:47:18,280 Hoe zou ik dat weten dit was belangrijk? 808 00:47:18,679 --> 00:47:19,598 Wat heb ik tegen je gezegd? 809 00:47:19,599 --> 00:47:20,559 Vertel me elk klein detail. 810 00:47:20,960 --> 00:47:22,039 Nietwaar? 811 00:47:22,320 --> 00:47:24,920 Je hebt me niet verteld dat zij Een maand lang aan je huis gewerkt! 812 00:47:25,320 --> 00:47:26,360 Een maand? 813 00:47:26,480 --> 00:47:28,280 Ze gaf je kristallen 15 lakh waard? 814 00:47:29,440 --> 00:47:30,480 15 lakh? 815 00:47:32,039 --> 00:47:35,440 - Degenen die naast je bed liggen? - Ik wist niet dat ze 15 lakhs waren! 816 00:47:35,599 --> 00:47:37,639 Dat is niet het punt. Waarom deed je het niet Vertel me de verdomde informatie? 817 00:47:37,760 --> 00:47:39,239 Hij heeft het mij niet verteld ook niets. 818 00:47:39,360 --> 00:47:42,000 vroeg ik. Jij zei het is voor goede energie! 819 00:47:42,320 --> 00:47:43,639 En toen ik vroeg of je geloof in dit alles, 820 00:47:43,840 --> 00:47:45,760 Je zei dat het mijn zus is, ze gelooft erin! 821 00:47:46,079 --> 00:47:47,719 Ik... dat doe ik. 822 00:47:48,599 --> 00:47:51,920 Bah, je moet wel vertel Nitin alles. 823 00:47:52,239 --> 00:47:53,678 Zodat hij je kan verdedigen. 824 00:47:53,679 --> 00:47:55,880 - Uw borgtochtaanvraag wordt afgewezen. - Wat? 825 00:47:57,480 --> 00:47:59,760 Je gaat naar gerechtelijke hechtenis voor vijftien dagen. 826 00:47:59,960 --> 00:48:01,079 Weet je waarom? 827 00:48:01,719 --> 00:48:04,079 Omdat ze bewijs hadden van alles. 828 00:48:04,400 --> 00:48:07,280 En wat had ik? Vertel het hem! 829 00:48:08,000 --> 00:48:09,400 Ik had niets! 830 00:48:10,079 --> 00:48:11,519 Papa, pak hem. 831 00:48:12,079 --> 00:48:13,000 Hij moet naar de gevangenis van Taloja. 832 00:48:13,320 --> 00:48:14,320 Kom op. 833 00:48:14,559 --> 00:48:15,440 Ik heb niets gedaan. 834 00:48:15,559 --> 00:48:17,320 - Kom op, het is tijd. - Ik heb niets gedaan. 835 00:48:17,800 --> 00:48:18,920 Ik heb niets gedaan. 836 00:48:19,360 --> 00:48:20,079 Kom op. 837 00:48:20,480 --> 00:48:21,760 Ik heb niets gedaan. 838 00:48:22,199 --> 00:48:23,360 Meneer, dank u. 839 00:48:34,639 --> 00:48:36,599 De dekking, meneer. Buiten zwermen de media rond. 840 00:48:37,280 --> 00:48:38,440 - Draag dit. - Nee, ik wil het niet. 841 00:48:38,920 --> 00:48:40,920 - Verberg je gezicht voor de media. - Nee. 842 00:48:41,199 --> 00:48:42,159 Laat hem zijn. 843 00:48:45,079 --> 00:48:47,679 Ik ben onschuldig. Ik heb niets gedaan. 844 00:48:54,679 --> 00:48:56,159 Is je broer een idioot? 845 00:48:57,440 --> 00:48:58,079 Dat is hij. 846 00:49:00,199 --> 00:49:01,880 Maak je niet te druk. 847 00:49:02,760 --> 00:49:04,519 Het is maar veertien dagen. 848 00:49:05,199 --> 00:49:06,559 Er gaan twee weken voorbij in een oogwenk. 849 00:49:06,960 --> 00:49:10,039 De gevangenis heeft uitzicht. 850 00:49:11,280 --> 00:49:15,360 Bergen, rivieren... Moeder Natuur! 851 00:49:19,559 --> 00:49:23,440 Haar rond de oren moet nauw worden bijgesneden. 852 00:49:24,320 --> 00:49:27,880 Oren moeten duidelijk zichtbaar zijn op de foto's. 853 00:49:29,360 --> 00:49:31,320 - Naam? - Arvind Bhatia. 854 00:49:31,519 --> 00:49:32,679 Links profiel. 855 00:49:33,480 --> 00:49:35,519 - Vaders naam? - Naren Bhatia. 856 00:49:35,760 --> 00:49:36,840 Links profiel. 857 00:49:37,159 --> 00:49:38,239 Sectie? 858 00:49:38,639 --> 00:49:41,360 Meneer, ik sta onder proef. Mijn hoorzitting is volgende week. 859 00:49:41,719 --> 00:49:43,919 - Ga je gang. Volgende! - Iedereen hier staat terecht. 860 00:49:43,920 --> 00:49:44,840 Jij bent niet speciaal. 861 00:49:45,639 --> 00:49:47,719 - Naam? - Samar Mehra. 862 00:49:49,199 --> 00:49:51,840 - Vaders naam? - Brigadegeneraal Mehra. 863 00:49:51,960 --> 00:49:54,400 Is je vader de enige brigadegeneraal in het leger? 864 00:49:55,079 --> 00:49:57,960 - Zeg zijn volledige naam. - Pawanchand Mehra. 865 00:49:58,239 --> 00:49:59,280 Ringen, portemonnee, horloge... 866 00:49:59,480 --> 00:50:01,598 Verwijder alles en zet het op tafel. 867 00:50:01,599 --> 00:50:03,039 Kleren uit. Schoeisel in handen. 868 00:50:10,800 --> 00:50:13,039 - Heb je een recept? - Ik ben het vergeten. 869 00:50:13,320 --> 00:50:15,119 Vergeet dan ook de medicijnen. 870 00:50:16,280 --> 00:50:16,880 Wat is dat? 871 00:50:17,480 --> 00:50:18,840 Heupriem voor mijn onderrug. 872 00:50:18,960 --> 00:50:20,239 Doe het af. 873 00:50:21,360 --> 00:50:22,599 Verwijder het! 874 00:50:24,880 --> 00:50:26,639 - Hoeveel geld hier? - 5000. 875 00:50:26,800 --> 00:50:28,039 Zeg 1000. 876 00:50:31,199 --> 00:50:32,000 Hoeveel is het? 877 00:50:32,159 --> 00:50:33,280 Stel dat je 1000 roepies hebt. 878 00:50:34,199 --> 00:50:35,479 Hoeveel heeft het? 879 00:50:35,480 --> 00:50:38,718 Man, waarom zo verward? Het is jouw verdomde portemonnee! 880 00:50:38,719 --> 00:50:40,360 Vingerafdrukken. 881 00:50:43,559 --> 00:50:44,679 Andere hand. 882 00:50:46,400 --> 00:50:47,360 Beweging. 883 00:50:50,199 --> 00:50:51,559 Ben je aan het schijten? 884 00:50:56,400 --> 00:50:57,559 Hoest harder. 885 00:50:59,000 --> 00:51:00,599 Ga naar de dokter. 886 00:51:01,480 --> 00:51:02,440 Beweging. 887 00:51:03,599 --> 00:51:04,400 Schram! 888 00:51:05,760 --> 00:51:06,639 Kom op. 889 00:51:11,679 --> 00:51:12,719 Verwijder je ondergoed. 890 00:51:13,559 --> 00:51:15,519 Heb je mij niet gehoord? Strip! 891 00:51:16,519 --> 00:51:18,920 En hurken als een aap. Hurken! 892 00:51:21,159 --> 00:51:22,079 Hoest. 893 00:51:24,639 --> 00:51:26,679 Deze idioten begrijpen het nooit. 894 00:51:27,079 --> 00:51:28,239 Hoest harder! 895 00:51:29,679 --> 00:51:30,679 Sta nu op. 896 00:51:32,199 --> 00:51:33,440 Ga naar de dokter. 897 00:51:36,159 --> 00:51:37,119 Volgende! 898 00:51:48,440 --> 00:51:49,440 Verdomd! 899 00:51:49,960 --> 00:51:51,960 Ze hebben zelfs je pantoffels meegenomen. 900 00:51:52,679 --> 00:51:55,599 Kijk rond. Zie je iemand op blote voeten? 901 00:51:59,039 --> 00:52:01,280 Je ziet er rijk uit. 902 00:52:02,519 --> 00:52:06,000 Ze zullen de kleinste vinden van redenen om u af te persen. 903 00:52:10,000 --> 00:52:10,960 Kom op. 904 00:52:13,159 --> 00:52:15,880 Kom op, schat! Wil je seks hebben? 905 00:52:19,159 --> 00:52:22,719 Vanavond zal het niet zo erg zijn, Wij zijn in de andere barak. 906 00:52:23,239 --> 00:52:25,360 Morgen worden we gegooid aan deze dieren. 907 00:52:25,599 --> 00:52:26,920 Ik kan een veiligere barak voor je regelen. 908 00:52:27,199 --> 00:52:31,800 We hebben een verse bloem. Laat het niet drogen. 909 00:52:36,360 --> 00:52:39,000 Jij bent die zanger, toch? Verkrachting beschuldigd? 910 00:52:42,320 --> 00:52:44,920 Als iemand ernaar vraagt, zeg dan dat je meedoet voor sectie 302, moord. 911 00:52:45,320 --> 00:52:47,000 Anders eten ze je levend op. 912 00:52:54,599 --> 00:52:57,639 Waar denk je dat je heen gaat? Ga opzij. 913 00:52:59,119 --> 00:53:01,119 Ga niet op mijn been zitten. 914 00:53:01,920 --> 00:53:03,280 Ik heb honger als de hel! 915 00:53:04,679 --> 00:53:06,320 Wil een mondvol of een handvol? 916 00:53:06,559 --> 00:53:10,639 Laat het ons weten, flikker! Wij zorgen ervoor dat u goed gevoed wordt. 917 00:53:10,800 --> 00:53:15,360 De nieuwelingen hebben altijd honger. En we kunnen het nauwelijks verteren. 918 00:53:16,159 --> 00:53:17,559 Hé, Chhotu. 919 00:53:18,000 --> 00:53:19,960 Waarom staar je? Wil je mijn c**k neuken? 920 00:53:20,559 --> 00:53:21,719 D*** hoofd. 921 00:53:24,760 --> 00:53:25,719 Ga zitten. 922 00:53:28,199 --> 00:53:30,000 Hoi! Chill uit. 923 00:53:33,639 --> 00:53:35,679 Wilt u een veilige kazerne? Ik kan het. 924 00:53:36,000 --> 00:53:36,960 Wat is er nodig? 925 00:53:38,400 --> 00:53:39,280 Geld. 926 00:53:40,199 --> 00:53:41,039 Ik heb er geen. 927 00:53:41,159 --> 00:53:42,039 Hoe zit het dan met jouw a**? 928 00:53:42,199 --> 00:53:44,599 Moederf*****g, zie ik eruit als een flikker? 929 00:53:44,840 --> 00:53:47,079 Ik heb er al drie vermoord. Wil jij mijn vierde zijn? 930 00:53:47,199 --> 00:53:49,679 Pijp naar beneden. Ik heb al uw kostenoverzichten. 931 00:53:49,920 --> 00:53:50,840 Welke toeslagen? 932 00:53:50,960 --> 00:53:52,679 Je hebt een winkel beroofd. 933 00:53:52,920 --> 00:53:56,440 Trap niet in zijn onzin. Hij is een verdomde verrader. 934 00:53:57,960 --> 00:54:00,039 Hé, wil je een veiligere barak? 935 00:54:00,719 --> 00:54:02,079 Wil je in leven blijven? 936 00:54:07,920 --> 00:54:10,960 Kom op, word wakker en koppel. 937 00:54:12,599 --> 00:54:13,599 In tweetallen. 938 00:54:15,960 --> 00:54:16,880 Hoi! 939 00:54:17,679 --> 00:54:20,280 Hurk als apen in paren van twee. 940 00:54:20,639 --> 00:54:21,639 Begin met tellen in paren. 941 00:54:22,400 --> 00:54:24,360 Een. Twee. Drie. 942 00:54:24,639 --> 00:54:26,880 Vier. Vijf. Zes. 943 00:54:27,159 --> 00:54:29,159 Elf. Twaalf. Dertien. 944 00:54:29,719 --> 00:54:31,719 Veertien. Vijftien. Zestien. Zeventien. Achttien. 945 00:54:32,159 --> 00:54:34,800 Negentien. Twintig. Eenentwintig. Tweeëntwintig. 946 00:54:35,360 --> 00:54:38,159 - Drieëntwintig. Vierentwintig. - UT-nummer 1282. 947 00:54:39,320 --> 00:54:41,159 Barak 4, Cirkel 2. 948 00:54:43,760 --> 00:54:45,679 UT-nummer 1382. 949 00:54:46,159 --> 00:54:47,840 Barak 8, Cirkel 1. 950 00:54:50,119 --> 00:54:52,360 UT-nummer 1382? 951 00:55:09,800 --> 00:55:13,679 Hoe gaat het Lijo! Hoe gaat het, f****rs? 952 00:55:50,800 --> 00:55:53,519 Pak de mooie duif in onze hok. 953 00:55:55,800 --> 00:55:56,679 Waarom ik? 954 00:55:56,960 --> 00:55:59,280 Jij bent de enige vlotte prater onder ons. 955 00:56:02,840 --> 00:56:04,880 Bilal gaat neem hem binnen. 956 00:56:05,400 --> 00:56:06,800 Wie? 957 00:56:07,519 --> 00:56:08,559 Die beroemdheid. 958 00:56:10,079 --> 00:56:11,239 Breng hem naar ons hok. 959 00:56:21,119 --> 00:56:25,559 'Dus als ik dat beslis Ik wil niet dat je me verlaat' 960 00:56:25,920 --> 00:56:27,920 'Dan kun je mij nooit verlaten.' 961 00:56:39,119 --> 00:56:40,880 Iemand heeft deze gozer de mond gesnoerd. 962 00:57:15,480 --> 00:57:17,159 Word wakker en koppel! 963 00:57:18,599 --> 00:57:20,679 Word wakker en koppel! 964 00:57:25,639 --> 00:57:27,360 Maak de hagedissen wakker! 965 00:57:28,000 --> 00:57:29,440 Sta op! 966 00:57:30,239 --> 00:57:31,840 Begin met tellen. 967 00:57:33,119 --> 00:57:36,000 Een. Twee. Drie. 968 00:57:37,480 --> 00:57:40,559 Negen. Tien. Elf. Twaalf. 969 00:57:40,920 --> 00:57:43,119 Drieëntwintig. Vierentwintig. 970 00:57:43,599 --> 00:57:46,519 Vijfentwintig. Zesentwintig. Zevenentwintig. 971 00:57:47,039 --> 00:57:48,559 f*****g idioten! 972 00:58:23,800 --> 00:58:25,320 Wil je mijn ontbijt hebben? 973 00:58:27,920 --> 00:58:29,239 Denk je dat ik een bedelaar ben? 974 00:58:31,119 --> 00:58:32,639 Zie ik eruit als een bedelaar? 975 00:58:34,199 --> 00:58:35,920 Weet je f*****g wie ik ben? 976 00:58:37,320 --> 00:58:39,360 Ik ben een vogel. 977 00:58:42,559 --> 00:58:44,280 Leer ermee omgaan. 978 00:58:45,679 --> 00:58:48,199 Rook de hagedissen en de tijd is een waas. 979 00:58:52,119 --> 00:58:53,239 Gelukzaligheid. 980 00:58:56,559 --> 00:58:57,519 Waarheen? 981 00:58:59,880 --> 00:59:00,880 Wil je even poepen? 982 00:59:01,079 --> 00:59:02,519 Het elitetoilet is bezet. 983 00:59:02,679 --> 00:59:03,679 Dus kom later. 984 00:59:04,039 --> 00:59:05,199 Held. 985 00:59:08,760 --> 00:59:09,559 Naam? 986 00:59:10,159 --> 00:59:11,119 Samar. 987 00:59:12,400 --> 00:59:13,519 Samar wat? 988 00:59:14,199 --> 00:59:14,840 Mehra. 989 00:59:15,280 --> 00:59:17,440 - Aanval? - 302. 990 00:59:19,360 --> 00:59:20,199 Wie heb je vermoord? 991 00:59:20,719 --> 00:59:21,519 Dat... 992 00:59:22,199 --> 00:59:23,639 S-s-spuug het uit. 993 00:59:24,079 --> 00:59:25,039 Wat? 994 00:59:25,320 --> 00:59:26,280 Geheugenverlies? 995 00:59:27,519 --> 00:59:28,639 Vergat wie hij vermoordde. 996 00:59:30,599 --> 00:59:32,840 Herinner je je de beruchte verkrachting in Delhi nog? 997 00:59:33,159 --> 00:59:35,559 Toen de verkrachters arriveerden de gevangenis... 998 00:59:36,000 --> 00:59:38,039 Raad eens wat de andere gevangenen vonden met hen gedaan? 999 00:59:38,639 --> 00:59:40,760 Voedde ze hun eigen stront. 1000 00:59:41,480 --> 00:59:42,800 Dwong hun mond open te doen 1001 00:59:42,960 --> 00:59:44,559 en gaf ze stront. 1002 00:59:44,679 --> 00:59:47,719 Hongerig? Ben je? 1003 00:59:47,920 --> 00:59:49,519 Alsjeblieft meneer, ik ben onschuldig. 1004 00:59:49,639 --> 00:59:50,920 Een verdomde leugenaar. 1005 00:59:51,119 --> 00:59:52,599 Bang om de waarheid te spreken? 1006 00:59:53,480 --> 00:59:54,639 Had 376 moeten zeggen. 1007 00:59:54,840 --> 00:59:56,199 Stel dat u hier bent onder Sectie 376! 1008 00:59:56,880 --> 00:59:59,480 Hé, waar ga je heen? Had je geen zin om te schijten? 1009 01:00:00,039 --> 01:00:02,440 Kom, laten we gaan schijten. 1010 01:00:03,960 --> 01:00:04,960 Weg met je broek. 1011 01:00:05,840 --> 01:00:07,960 Maak plaats voor Zijne Hoogheid. Tijd voor een koninklijke dump. 1012 01:00:08,159 --> 01:00:09,639 Maak plaats voor hem. 1013 01:00:09,880 --> 01:00:11,239 Weg met ze. 1014 01:00:12,400 --> 01:00:14,320 - Doe je broek uit, f****r! - Ach, wees aardig. 1015 01:00:14,840 --> 01:00:16,199 Snel. Iedereen hier moet poepen. 1016 01:00:16,639 --> 01:00:18,280 Trek alstublieft uw broek uit, Meneer Mehra. 1017 01:00:31,599 --> 01:00:33,320 Ze hebben zelfs zijn schoenen afgepakt. 1018 01:00:36,280 --> 01:00:40,079 Zijn voorrecht is een kooi. 1019 01:00:44,840 --> 01:00:45,920 - Hoi! - Hallo? 1020 01:00:47,760 --> 01:00:48,800 - Hoi! - Hallo? 1021 01:00:49,639 --> 01:00:51,119 Eerste keer in de gevangenis? 1022 01:00:51,440 --> 01:00:52,639 Eerste keer in de gevangenis? 1023 01:00:55,559 --> 01:00:56,559 Welke sectie? 1024 01:00:58,440 --> 01:00:59,360 302! 1025 01:01:07,679 --> 01:01:09,519 302! 1026 01:01:21,960 --> 01:01:23,840 'Waarom gebruik je een dating-app?' 1027 01:01:24,119 --> 01:01:25,960 'Je kunt elk meisje krijgen.' 1028 01:02:04,360 --> 01:02:05,840 Samar. 1029 01:02:06,880 --> 01:02:09,239 Gayatri. Hoi! 1030 01:02:21,280 --> 01:02:25,280 Je hebt een Brits paspoort. Waarom wilde je in Mumbai wonen? 1031 01:02:25,719 --> 01:02:28,360 Ik ben weggelopen met mijn geliefde, kwam hier om te trouwen. 1032 01:02:28,880 --> 01:02:29,800 En dan? 1033 01:02:30,079 --> 01:02:31,480 Toen verliet hij mij. 1034 01:02:32,119 --> 01:02:35,320 "Magie in je glimlach" 1035 01:02:36,039 --> 01:02:39,760 "Onheil in je pas" 1036 01:02:40,480 --> 01:02:45,039 "Wat is dit merkwaardige gevoel?" 1037 01:02:45,280 --> 01:02:49,119 "Ben jij degene die ik zocht?" 1038 01:02:50,039 --> 01:02:53,719 "Al de oude gewoonten van mijn hart" 1039 01:02:53,880 --> 01:02:57,280 "Waarom vervagen ze?" 1040 01:02:57,880 --> 01:03:02,199 "In deze kleine vluchtige gesprekken" 1041 01:03:02,519 --> 01:03:06,599 ‘Het vindt nieuwe manieren om af te dwalen’ 1042 01:03:07,159 --> 01:03:15,159 "Waarom voelt dit zo goed?" 1043 01:03:15,960 --> 01:03:23,320 "Mijn hart zingt van vreugde" 1044 01:03:25,159 --> 01:03:32,920 "Waarom voelt dit zo goed?" 1045 01:03:33,960 --> 01:03:40,719 "Mijn hart zingt van vreugde" 1046 01:03:41,400 --> 01:03:42,920 Waar ben je het meest bang voor? 1047 01:03:44,159 --> 01:03:46,320 - Voor wie ben je bang? - Van mezelf. 1048 01:03:48,440 --> 01:03:51,000 Soms voel ik het Ik ben echt een aardige vent. 1049 01:03:51,320 --> 01:03:55,360 Maar soms voel ik me ziek... Alsof ik een monster ben. 1050 01:04:07,840 --> 01:04:09,280 Ga zitten. 1051 01:04:20,519 --> 01:04:24,079 Meneer, mijn naam is Gayatri Anand. 1052 01:04:29,679 --> 01:04:33,840 'Ik wil een zaak indienen tegen Samar Mehra.' 1053 01:04:45,320 --> 01:04:47,519 'UT-nummer 1382' 1054 01:04:48,320 --> 01:04:51,960 'Je borghoorzitting is op de 23e, om 14.00 uur.' 1055 01:04:53,079 --> 01:04:54,199 Alsjeblieft. 1056 01:05:08,440 --> 01:05:12,199 Heb je het uitzicht op de bergen gezien? 1057 01:05:14,119 --> 01:05:16,039 Kijk, wat er ook gebeurt, 1058 01:05:17,559 --> 01:05:20,400 neem er geen op verslavingen in de gevangenis. 1059 01:05:21,719 --> 01:05:23,239 Onthoud dat. 1060 01:05:25,239 --> 01:05:28,039 Jij houdt van bodybuilding, toch? 1061 01:05:29,960 --> 01:05:31,599 Blijf sporten! 1062 01:05:33,079 --> 01:05:34,559 Anders word je roestig. 1063 01:05:35,320 --> 01:05:37,719 Het komt allemaal goed. Maak je geen zorgen. 1064 01:05:40,320 --> 01:05:42,079 Medicijnen zijn niet goed. 1065 01:05:43,039 --> 01:05:44,440 Ze zullen je ruïneren. 1066 01:05:47,079 --> 01:05:47,679 Ja, vertel het me. 1067 01:05:50,119 --> 01:05:50,599 Wat? 1068 01:05:52,000 --> 01:05:52,519 Oké 1069 01:05:54,400 --> 01:05:55,840 Hé, keer terug. 1070 01:05:56,800 --> 01:05:59,480 Draai terug, de hoorzitting is voorbij. 1071 01:06:00,559 --> 01:06:01,039 De hoorzitting is voorbij. 1072 01:06:01,639 --> 01:06:02,880 Laten we gaan! 1073 01:06:03,239 --> 01:06:09,000 Daar komen ze! - Voorzichtig! 1074 01:06:26,280 --> 01:06:27,679 Rot op, idioot! 1075 01:06:47,480 --> 01:06:48,559 Gaat het? 1076 01:06:50,719 --> 01:06:52,280 Je had moeten eten. 1077 01:06:57,280 --> 01:07:00,039 Ik zag wat ze met je deden in het toiletgebouw. 1078 01:07:01,400 --> 01:07:04,519 Dit is hoe ze ons pesten. Zoals honden. 1079 01:07:06,199 --> 01:07:07,239 Wat bedoel je, wij? 1080 01:07:07,880 --> 01:07:10,679 Wat ze je hebben aangedaan, is gedaan voor ons elke dag. 1081 01:07:12,000 --> 01:07:16,480 Met ons bedoel ik wij, op grond van artikel 376. 1082 01:07:18,639 --> 01:07:20,199 Verkrachting beschuldigd. 1083 01:07:22,159 --> 01:07:23,679 Ik heb niemand verkracht. 1084 01:07:32,119 --> 01:07:33,440 Er was een vrouw. 1085 01:07:34,920 --> 01:07:37,400 Ik wist het niet ze was getrouwd. 1086 01:07:38,960 --> 01:07:41,280 Wij zijn aangesloten een paar keer in een hotel. 1087 01:07:42,800 --> 01:07:45,719 Haar man heeft ons betrapt, en zij heeft mij ingelijst. 1088 01:07:46,760 --> 01:07:48,440 Dat beweerde ze Ik heb haar gechanteerd... 1089 01:07:49,960 --> 01:07:51,239 tot seks hebben. 1090 01:07:53,199 --> 01:07:54,679 Nu komt ze voor de rechtbank, 1091 01:07:55,400 --> 01:07:57,239 gekleed als een ingetogen bruid. 1092 01:07:58,159 --> 01:07:59,639 De manier waarop ze naar mij kijkt... 1093 01:08:00,679 --> 01:08:01,719 Heb jij... 1094 01:08:02,599 --> 01:08:04,239 Wil je lid worden van onze coöperatie? 1095 01:08:05,239 --> 01:08:06,559 Coöp? 1096 01:08:07,760 --> 01:08:09,559 Bilal, dit is Samar. 1097 01:08:11,639 --> 01:08:13,719 Hoeveel waarde aan kortingsbonnen heb je met de politie? 1098 01:08:14,159 --> 01:08:14,880 1000. 1099 01:08:15,280 --> 01:08:16,399 1000? 1100 01:08:17,000 --> 01:08:18,119 Ga zitten. 1101 01:08:19,000 --> 01:08:19,960 Ga zitten. 1102 01:08:24,000 --> 01:08:25,239 Heb je het gedaan? 1103 01:08:25,800 --> 01:08:26,600 Wat? 1104 01:08:27,239 --> 01:08:29,439 Heb je het echt gedaan? 1105 01:08:32,520 --> 01:08:33,720 Was zij je vriendin? 1106 01:08:34,840 --> 01:08:36,199 Heb haar een paar keer ontmoet. 1107 01:08:37,159 --> 01:08:38,159 Was het leuk? 1108 01:08:38,319 --> 01:08:40,039 Als vrouwen echt geil zijn, 1109 01:08:41,159 --> 01:08:42,239 ze gaan er gewoon voor, bro. 1110 01:08:42,479 --> 01:08:43,680 Dit meisje in mijn dorp... 1111 01:08:44,680 --> 01:08:45,399 Wat? 1112 01:08:45,520 --> 01:08:46,840 Ze zou iedereen neuken. 1113 01:08:47,159 --> 01:08:48,479 Het schandaal bereikte de dorpsraad. 1114 01:08:48,600 --> 01:08:49,359 Dan? 1115 01:08:49,479 --> 01:08:51,359 Een paar raadsleden 1116 01:08:51,960 --> 01:08:53,600 gaf haar waar ze om vroeg. 1117 01:09:02,560 --> 01:09:03,880 Wat je zaait is een kooi. 1118 01:09:04,239 --> 01:09:05,520 Wat je oogst is een kooi. 1119 01:09:06,119 --> 01:09:10,720 Het kost u uw dagloon. Het is allemaal een kooi. 1120 01:09:12,039 --> 01:09:13,520 Het land is een kooi. 1121 01:09:14,119 --> 01:09:15,720 De samenleving is een kooi. 1122 01:09:16,920 --> 01:09:19,680 Traditie duwde je in de kont, 1123 01:09:20,439 --> 01:09:22,479 het is allemaal een kooi. 1124 01:10:31,159 --> 01:10:33,479 ‘Wat je zaait is een kooi Wat je oogst is een kooi" 1125 01:10:33,800 --> 01:10:36,000 ‘De dagelijkse sleur je verstand verpesten" 1126 01:10:36,399 --> 01:10:40,039 "Het is allemaal een kooi" 1127 01:10:51,680 --> 01:10:54,239 ‘Wat je zaait is een kooi Wat je oogst is een kooi" 1128 01:10:54,399 --> 01:10:58,880 ‘De dagelijkse sleur je verstand verpesten" 1129 01:10:59,119 --> 01:11:01,560 "Het is allemaal een kooi" 1130 01:11:01,760 --> 01:11:04,039 ‘Het land is een kooi De samenleving is een kooi" 1131 01:11:04,520 --> 01:11:08,600 ‘Geloof en traditie in je reet gestopt' 1132 01:11:09,399 --> 01:11:11,199 "Het is allemaal een kooi" 1133 01:11:11,920 --> 01:11:14,319 ‘Vriendinnen, vrouwen Ze zijn een kooi" 1134 01:11:14,600 --> 01:11:16,960 "Telefoons, televisie Het is allemaal een kooi" 1135 01:11:17,279 --> 01:11:19,600 ‘Liefde is een kooi Seks is een kooi" 1136 01:11:19,880 --> 01:11:22,279 ‘Banken zijn een kooi Belasting is een kooi" 1137 01:11:22,439 --> 01:11:26,600 "Belasting is een kooi..." 1138 01:11:27,479 --> 01:11:31,760 "Seks is een kooi." 1139 01:11:32,640 --> 01:11:35,079 ‘Thuis is een kooi De werkplek is een kooi" 1140 01:11:35,319 --> 01:11:39,039 ‘Dat huis je hebt op hypotheek gekocht" 1141 01:11:39,840 --> 01:11:41,840 "Het is allemaal een kooi" 1142 01:11:52,840 --> 01:11:55,319 ‘Religie is een kooi Kaste is een kooi" 1143 01:11:55,720 --> 01:12:00,439 ‘Alle wijsheid vervat in boeken" 1144 01:12:00,560 --> 01:12:02,319 "Het is allemaal een kooi" 1145 01:12:13,720 --> 01:12:17,840 ‘De stemmen waar ze om vragen zijn een kooi" 1146 01:12:18,439 --> 01:12:22,439 ‘De briefjes die ze uitdelen zijn een kooi" 1147 01:12:23,640 --> 01:12:27,880 ‘Het spel dat je speelde De weddenschap die je hebt gemaakt" 1148 01:12:28,760 --> 01:12:32,520 ‘De wonden die je diep van binnen verbergt Het is allemaal een kooi" 1149 01:12:33,840 --> 01:12:36,279 ‘Het moederschap is een kooi Het vaderschap is een kooi" 1150 01:12:36,600 --> 01:12:42,920 ‘De kinderen die je hebt gebaard zijn een kooi" 1151 01:12:54,359 --> 01:12:56,680 "Buiten gekooid Binnenin gekooid" 1152 01:12:56,880 --> 01:13:00,800 "Gevangen als verdomde apen" 1153 01:13:01,840 --> 01:13:03,960 "Apen in een kooi" 1154 01:13:04,399 --> 01:13:06,279 "Apen in een kooi" 1155 01:13:06,760 --> 01:13:08,640 "Wij zijn apen in een kooi" 1156 01:13:29,560 --> 01:13:32,159 Geloof je echt? is iedereen hier onschuldig? 1157 01:13:33,960 --> 01:13:37,359 Als ik dat niet doe, verlies ik enige hoop die ik nog heb. 1158 01:13:40,199 --> 01:13:42,199 Niemand hier lijkt mij onschuldig. 1159 01:13:42,399 --> 01:13:43,720 Zelfs ik niet? 1160 01:13:52,119 --> 01:13:53,399 Wat is er gebeurd? 1161 01:13:57,439 --> 01:13:59,720 - Ik heb mezelf pijn gedaan tijdens het flossen. - Laat het me zien. 1162 01:14:02,000 --> 01:14:03,199 Er is een wond. 1163 01:14:05,479 --> 01:14:08,319 ‘Wat je zaait is een kooi Wat je oogst is een kooi" 1164 01:14:09,039 --> 01:14:13,239 ‘De dagelijkse sleur je verstand verpesten" 1165 01:14:13,479 --> 01:14:15,760 "Het is allemaal een kooi" 1166 01:14:15,880 --> 01:14:18,319 ‘Het land is een kooi De samenleving is een kooi" 1167 01:14:18,439 --> 01:14:21,520 ‘Geloof en traditie stak je kont in" 1168 01:14:22,840 --> 01:14:23,479 Wat is er? 1169 01:14:24,800 --> 01:14:26,760 In het begin is het altijd moeilijk. 1170 01:14:26,880 --> 01:14:29,079 Je hebt tenminste geluk jouw familie geeft erom. 1171 01:14:29,600 --> 01:14:33,159 Ik heb mijn vrouw niet eens gezien, gezin in zes jaar. 1172 01:14:34,279 --> 01:14:36,079 Ik weet het niet eens hoe mijn kind eruit ziet. 1173 01:14:36,399 --> 01:14:37,760 Waar werd je van beschuldigd? 1174 01:14:38,119 --> 01:14:40,199 Ik was bewaker van een gebouw. 1175 01:14:40,520 --> 01:14:42,560 Een meisje werd verkracht, 1176 01:14:43,199 --> 01:14:44,079 en vermoord. 1177 01:14:45,520 --> 01:14:47,479 En de verdomde politie heeft mij erin geluisd. 1178 01:14:47,920 --> 01:14:50,600 Beweerde dat ik degene was die werd gezien op de beveiligingsbeelden. 1179 01:14:51,359 --> 01:14:53,720 Het was mijn verdomde baan als bewaker om de ronde te doen. 1180 01:14:54,159 --> 01:14:57,239 De vriend van het slachtoffer heeft het gedaan een verklaring tegen mij. 1181 01:14:57,640 --> 01:14:59,359 Zeggen dat ik naar haar zou leunen. 1182 01:14:59,760 --> 01:15:01,159 Waarom zou ik niet lechen? 1183 01:15:01,520 --> 01:15:04,199 Pronkend met haar rek in krappe kleding. 1184 01:15:04,640 --> 01:15:06,239 Ik ben tenslotte een man. 1185 01:15:06,399 --> 01:15:09,640 Wie haar ook heeft genaaid was een gelukkige b*****d. 1186 01:15:11,479 --> 01:15:12,279 Hoi! 1187 01:15:13,119 --> 01:15:14,239 Waarom kijk je weg? 1188 01:15:15,000 --> 01:15:15,920 Niets. 1189 01:15:16,319 --> 01:15:18,119 Denk je dat je mij kunt beoordelen? 1190 01:15:20,399 --> 01:15:22,520 Je denkt van wel de enige onschuldige hier? 1191 01:15:22,920 --> 01:15:23,800 Stop ermee. 1192 01:15:25,319 --> 01:15:26,560 Praat niet neerbuigend tegen mij in het Engels, a*****e! 1193 01:15:28,079 --> 01:15:31,079 Zoals die verdomde hoer. Altijd neerbuigend tegen mij praten. 1194 01:15:31,359 --> 01:15:33,279 Alsof ik een insect was. Jij b*****d 1195 01:15:36,039 --> 01:15:37,479 Laat hem met rust! 1196 01:15:39,960 --> 01:15:41,199 Moederf****r! 1197 01:15:59,960 --> 01:16:03,159 'Rel in cirkel 1!' 1198 01:16:03,319 --> 01:16:04,960 'Iedereen gaat op zijn hurken zitten en koppel.' 1199 01:16:05,720 --> 01:16:07,159 'Maak een koppel en hurk neer.' 1200 01:16:13,239 --> 01:16:14,640 Narcisme is een kooi. 1201 01:16:14,960 --> 01:16:16,760 Haal hem weg! 1202 01:16:23,680 --> 01:16:25,079 Koppel samen. 1203 01:16:26,199 --> 01:16:28,239 Moederf****r! Wat doe jij hier? 1204 01:16:29,000 --> 01:16:30,079 Maak al je ballen kapot. een*****e! 1205 01:16:31,000 --> 01:16:32,079 Beweging! 1206 01:16:33,960 --> 01:16:36,000 Iedereen moet in een paar zijn. 1207 01:16:37,079 --> 01:16:38,640 Wanneer ik je vertel... 1208 01:16:39,199 --> 01:16:40,840 keer terug naar je cellen. 1209 01:16:56,079 --> 01:16:57,800 Wat de fuck, man? 1210 01:16:57,920 --> 01:17:01,680 Mis altijd al het plezier! De hele tijd aan het schijten. 1211 01:17:06,399 --> 01:17:07,640 f*****g idioten. 1212 01:17:07,920 --> 01:17:08,800 Goed! 1213 01:17:09,199 --> 01:17:10,720 - Gaat het? - Pak hem. 1214 01:17:11,359 --> 01:17:12,680 Ja, het gaat goed met mij. 1215 01:17:14,760 --> 01:17:16,119 Kijk niet naar ze. 1216 01:17:17,039 --> 01:17:18,238 Lijo heeft naar je gevraagd. 1217 01:17:18,239 --> 01:17:19,880 Bilal zal het niet leuk vinden, er zullen problemen zijn. 1218 01:17:20,000 --> 01:17:22,720 Er zullen grotere problemen zijn als hij nu niet komt. 1219 01:17:23,319 --> 01:17:24,479 Heb je het niet gehoord? 1220 01:17:28,159 --> 01:17:29,079 Zitten. 1221 01:17:33,520 --> 01:17:34,439 Bent u getrouwd? 1222 01:17:35,359 --> 01:17:36,159 Nee. 1223 01:17:36,760 --> 01:17:37,600 Waarom? 1224 01:17:38,159 --> 01:17:39,640 Ik wilde het gewoon niet. 1225 01:17:40,439 --> 01:17:41,239 Vriendin? 1226 01:17:43,159 --> 01:17:46,000 - Degene die de zaak heeft aangespannen? - Nee. 1227 01:17:46,880 --> 01:17:47,640 Nog een. 1228 01:17:48,279 --> 01:17:50,079 Hoeveel heb je aan kortingsbonnen? 1229 01:17:50,680 --> 01:17:51,960 Duizend. 1230 01:17:53,079 --> 01:17:54,520 Dat is alles? 1231 01:17:55,880 --> 01:17:58,960 Je wilt in dit hok blijven, Of ga je terug naar die pestkop? 1232 01:18:00,640 --> 01:18:01,600 Blijf hier. 1233 01:18:01,960 --> 01:18:03,079 Ik heb je niet gehoord. 1234 01:18:03,640 --> 01:18:04,479 Blijf hier. 1235 01:18:04,960 --> 01:18:06,680 1000 is niet genoeg om een een deel van ons. 1236 01:18:07,319 --> 01:18:10,159 Het kost je 5000. Kun jij het regelen? 1237 01:18:11,159 --> 01:18:12,800 Ik heb niet zoveel geld. 1238 01:18:14,439 --> 01:18:16,439 Maar ik kan met mijn zus praten. 1239 01:18:17,079 --> 01:18:18,399 De dag erna is het Kantinedag. 1240 01:18:21,640 --> 01:18:25,039 Wat je kunt doen is, Geef me het nummer van je zus. 1241 01:18:27,239 --> 01:18:29,239 Ik zal haar niet slaan, idioot. 1242 01:18:37,359 --> 01:18:39,399 De kantinebeheerder zal haar bellen, 1243 01:18:39,880 --> 01:18:41,439 en zij kan het geld overmaken rechtstreeks naar hem toe. 1244 01:18:41,720 --> 01:18:45,039 'UT-nummer 1382. Kom naar de ontmoetingsruimte.' 1245 01:18:47,119 --> 01:18:48,119 Broer. 1246 01:18:50,560 --> 01:18:51,600 Gaat het? 1247 01:18:54,159 --> 01:18:55,640 Eet je goed? 1248 01:18:57,000 --> 01:18:59,359 Huil alsjeblieft niet. 1249 01:19:00,000 --> 01:19:02,319 Ik heb je kleren meegenomen en medicijnen. 1250 01:19:03,279 --> 01:19:04,479 1382. 1251 01:19:07,359 --> 01:19:09,840 Hoe gaat het met papa en mama? Weten ze het? 1252 01:19:10,720 --> 01:19:12,520 Het is overal in het nieuws. 1253 01:19:13,720 --> 01:19:16,560 Ik heb ze niets verteld maar ze kwamen er toch achter. 1254 01:19:17,000 --> 01:19:19,199 Papa is oké, maar moeder blijft huilen. 1255 01:19:19,560 --> 01:19:21,000 Ik zal ze afhandelen. 1256 01:19:22,359 --> 01:19:24,439 Laat ze niet hierheen komen. 1257 01:19:24,920 --> 01:19:26,319 Ze kunnen mij niet zo zien. 1258 01:19:26,439 --> 01:19:28,840 Nee. Ze komen niet, broeder. Ze zullen niet komen. 1259 01:19:28,960 --> 01:19:30,680 Geloof me, dat zullen ze niet doen. Ik probeer het, broeder. 1260 01:19:31,000 --> 01:19:32,800 - Khushi is niet gekomen? - Dat kan ze niet, broer. 1261 01:19:33,079 --> 01:19:34,800 Enkel familie en advocaat. 1262 01:19:35,640 --> 01:19:37,840 Hé, de tijd is om. 1263 01:19:37,960 --> 01:19:40,000 Maar meneer, de vergadering is net begonnen. 1264 01:19:40,119 --> 01:19:42,399 Om het uit te breiden, heeft je zus dat gedaan 5000 roepies betalen. 1265 01:19:42,520 --> 01:19:44,159 Nee, dit is niet toegestaan. 1266 01:19:44,319 --> 01:19:46,680 - Alsjeblieft meneer, we zijn er net. - Geef ons vijf minuten. 1267 01:19:46,800 --> 01:19:48,640 Meneer, wij betalen! 1268 01:19:50,279 --> 01:19:51,840 Wacht, ik ga gewoon kijken. 1269 01:19:57,600 --> 01:19:59,560 Haal mij hier weg! 1270 01:19:59,680 --> 01:20:01,520 Ik kan niet opgesloten blijven met deze dieren. 1271 01:20:02,119 --> 01:20:03,840 Ze zullen mij vermoorden. 1272 01:20:04,640 --> 01:20:05,840 Je moet mij pakken hier weg. 1273 01:20:06,039 --> 01:20:07,560 Ja, we proberen het. 1274 01:20:07,680 --> 01:20:08,880 Wij zijn! 1275 01:20:09,159 --> 01:20:10,239 Huil alsjeblieft niet. 1276 01:20:10,359 --> 01:20:13,159 Samar, de volgende hoorzitting is geduwd. 1277 01:20:13,359 --> 01:20:15,079 Waarom? Wat is er gebeurd? 1278 01:20:15,960 --> 01:20:17,720 Niets om je zorgen over te maken. Het is een reguliere procedure. 1279 01:20:17,840 --> 01:20:20,079 Ze willen ons alleen maar frustreren. 1280 01:20:20,199 --> 01:20:22,959 Ik heb een klacht ingediend. En er is goed nieuws: 1281 01:20:22,960 --> 01:20:24,119 Ik heb morgen een ontmoeting met de rechter. 1282 01:20:24,239 --> 01:20:28,039 Ik liet mijn vader hem bellen. Het waren lotgenoten. 1283 01:20:28,880 --> 01:20:30,479 Hij doet zijn best. 1284 01:20:30,880 --> 01:20:33,760 Als het lotgenoten zijn, waarom duurt het zo lang? 1285 01:20:35,000 --> 01:20:36,840 Kan hij mij er niet gewoon uit krijgen? 1286 01:20:37,000 --> 01:20:39,439 Hij is een rechter, geen reparateur. 1287 01:20:40,439 --> 01:20:41,560 Hij heeft ermee ingestemd ons te ontmoeten. 1288 01:20:41,720 --> 01:20:43,359 Het is een groot probleem. 1289 01:20:44,039 --> 01:20:45,640 Laat hem naar ons luisteren. 1290 01:20:46,760 --> 01:20:47,840 Wees geduldig. 1291 01:20:48,119 --> 01:20:49,640 - Broer. - Wat? 1292 01:20:50,000 --> 01:20:51,119 Wat... 1293 01:20:51,600 --> 01:20:52,800 Wees alsjeblieft sterk. 1294 01:20:52,920 --> 01:20:53,880 Ik probeer het. 1295 01:20:54,279 --> 01:20:56,159 Ja, je probeert het. 1296 01:20:57,039 --> 01:20:58,239 Suhani, ik probeer het. 1297 01:20:58,600 --> 01:21:00,680 Ik weet dat je dat bent. 1298 01:21:01,199 --> 01:21:05,199 Ik weet dat jij het ook probeert. 1299 01:21:07,319 --> 01:21:08,800 Nee, nee, alsjeblieft, Samar. 1300 01:21:09,039 --> 01:21:12,560 Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen. Ik weet niet wat ik ben. 1301 01:21:13,119 --> 01:21:15,199 Nog een week, Samar. 1302 01:21:15,479 --> 01:21:16,759 We krijgen binnenkort een hoorzitting. 1303 01:21:16,760 --> 01:21:18,600 Ze produceren nieuw bewijsmateriaal bij elke hoorzitting. 1304 01:21:18,800 --> 01:21:21,279 Ik doe gewoon mijn best om te verzamelen wat ik kan. 1305 01:21:21,520 --> 01:21:23,680 Ik wil niets. Haal mij hier gewoon weg. 1306 01:21:23,840 --> 01:21:26,839 - Het is een verkrachtingszaak, Samar. - Stop met dat te zeggen! 1307 01:21:26,840 --> 01:21:29,239 Stop. Ik kan dat woord niet horen: verkrachting! 1308 01:21:29,600 --> 01:21:31,800 Ik kan dat woord niet horen: verkrachting! 1309 01:21:33,000 --> 01:21:35,439 Ik ben een moordenaar. Ik ben geen verkrachter. 1310 01:21:36,560 --> 01:21:41,000 - maar we moeten de rechter overtuigen. - Ik ben een moordenaar. Ik ben een moordenaar. 1311 01:21:41,279 --> 01:21:41,880 Broer! 1312 01:22:02,279 --> 01:22:04,079 Volgende. Blijf bewegen. 1313 01:22:05,279 --> 01:22:06,640 Iets daarvan alstublieft. 1314 01:22:08,840 --> 01:22:10,039 Wees niet slim met hem. 1315 01:22:12,920 --> 01:22:14,520 De uniformen prikken de chutney met kalmerende middelen. 1316 01:22:15,039 --> 01:22:17,079 Je kunt dus lange uren slapen. 1317 01:22:17,760 --> 01:22:20,359 Als bijwerking kan je pik kraait niet. 1318 01:22:21,399 --> 01:22:23,680 Als u akkoord gaat met het aanbieden van excuses, Ik breng hem terug. 1319 01:22:27,520 --> 01:22:28,960 Als u akkoord gaat met het aanbieden van excuses, Ik zal met hem praten. 1320 01:22:35,039 --> 01:22:36,199 Ieder kippenhok heeft regels. 1321 01:22:38,239 --> 01:22:40,560 Wij blijven bij elkaar. 1322 01:22:41,039 --> 01:22:43,520 Eten, drinken, slapen, samen schijten. 1323 01:22:44,000 --> 01:22:46,399 Geen contact met andere hokken. 1324 01:22:47,600 --> 01:22:48,079 We begroeten ze niet eens. 1325 01:22:53,119 --> 01:22:55,039 Achter je is dat Mello. 1326 01:22:57,640 --> 01:22:58,119 Alleen op naam! 1327 01:22:58,680 --> 01:23:03,439 Overgevlogen vanuit Nigeria met cocaïne in zijn kont. 1328 01:23:04,720 --> 01:23:05,479 En hier... 1329 01:23:06,439 --> 01:23:07,279 Dat is Johannes. 1330 01:23:08,199 --> 01:23:10,079 Sectie 392. Overval. 1331 01:23:10,439 --> 01:23:11,479 Goed. 1332 01:23:12,159 --> 01:23:14,319 Hetzelfde, 392. 1333 01:23:14,680 --> 01:23:15,199 En hij... 1334 01:23:16,399 --> 01:23:16,880 Chhotu. 1335 01:23:17,920 --> 01:23:18,479 302. 1336 01:23:21,600 --> 01:23:23,239 Vals beschuldigd van het vermoorden van zijn vader. 1337 01:23:23,359 --> 01:23:24,118 Vals mijn voet! 1338 01:23:24,119 --> 01:23:26,079 Hij pronkt letterlijk over de moord op zijn vader. 1339 01:23:26,239 --> 01:23:28,919 Ja, waarom nodig je niet uit de bewaker voor een feest 1340 01:23:28,920 --> 01:23:30,479 en kondig het dan aan naar de hele verdomde gevangenis! 1341 01:23:30,920 --> 01:23:34,640 - Bewaker! Hij heeft zijn vader vermoord. - Hou je mond, klootzak. 1342 01:23:35,800 --> 01:23:37,719 Waarom lachen ze zo veel? 1343 01:23:37,720 --> 01:23:39,479 Hij heeft vermoord! 1344 01:23:41,399 --> 01:23:47,319 Fuck it, laat melk en mokka maak een shake van hem. Hij zal het leren. 1345 01:23:47,880 --> 01:23:51,000 En deze Engelse roos... Schijnt. 1346 01:23:51,319 --> 01:23:52,760 Bro, het is Shane. 1347 01:23:53,279 --> 01:23:54,640 Ja! Shane! 1348 01:23:56,039 --> 01:23:57,600 Hij draagt een rode band 1349 01:23:58,239 --> 01:24:00,119 omdat hij uitgebroken is negen keer de gevangenis in. 1350 01:24:00,560 --> 01:24:03,239 Iedere keer wordt hij teruggebracht opium in zijn kont. 1351 01:24:03,399 --> 01:24:04,439 Jij ook? 1352 01:24:06,479 --> 01:24:07,840 Mij? 1353 01:24:11,199 --> 01:24:16,159 Mij? Ik ben de hele verdomde Indiase wetboek van strafrecht! 1354 01:24:17,880 --> 01:24:20,439 Die klootzakken hebben alle aanklacht 1355 01:24:20,800 --> 01:24:23,079 in het boek over mij. 1356 01:24:24,039 --> 01:24:25,399 Behalve die van jou. 1357 01:24:40,399 --> 01:24:43,119 Ga zitten, een*****e. Ze is onze schoonzus. 1358 01:24:55,640 --> 01:24:56,720 Heb je gehoord van de gangster Babu? 1359 01:24:58,399 --> 01:25:00,840 Hij is daar, in de zwaar beveiligde cel. 1360 01:25:01,760 --> 01:25:03,399 Zijn vriendin bezoekt elke avond, 1361 01:25:03,720 --> 01:25:05,079 met een fles drank. 1362 01:25:06,000 --> 01:25:07,960 Vroeger hadden ze de eunuchen hier, in een aparte barak. 1363 01:25:09,560 --> 01:25:13,920 Later verplaatsten ze ze naar de HIV- en Tuberculosecel. 1364 01:25:17,680 --> 01:25:21,520 Anders zoals Babu, ook aan onze behoeften zou worden voldaan. 1365 01:25:58,079 --> 01:26:01,399 'Ga de politie bellen! f*****g een*****e!' 1366 01:26:01,640 --> 01:26:04,600 'Fuck jou en je slakken, jij f*****g a*****e!' 1367 01:26:04,800 --> 01:26:06,319 'Ik zal je vernietigen.' 1368 01:26:06,600 --> 01:26:07,560 'Wacht maar en kijk!' 1369 01:26:07,800 --> 01:26:10,840 'Je neukt met mij, Ik zal je verdomme hebben, trut!' 1370 01:26:37,720 --> 01:26:39,159 Ik heb ook snacks voor je! 1371 01:26:39,439 --> 01:26:41,800 Ze verkopen een 40 roepie cola voor 200. 1372 01:26:42,319 --> 01:26:43,720 Alsof zij de eigenaar zijn van deze shit. 1373 01:26:44,159 --> 01:26:45,560 Hier, neem je slok. 1374 01:26:49,239 --> 01:26:52,439 Doe het rustig aan, slik het niet allemaal door. Twee slokjes voor iedereen. 1375 01:26:52,920 --> 01:26:54,600 Ik heb maar één slok genomen, een*****e! 1376 01:26:54,920 --> 01:26:56,960 Je nipt niet, je slikt! 1377 01:26:57,319 --> 01:26:57,920 Bedankt. 1378 01:26:58,479 --> 01:27:00,399 Ik zal je iets te drinken geven. 1379 01:27:01,239 --> 01:27:04,880 B****** zei dat hij dat alleen maar heeft gedaan coupons ter waarde van duizend. 1380 01:27:05,399 --> 01:27:07,960 Kijk eens naar die mixrassen van hem smullen. 1381 01:27:08,199 --> 01:27:10,920 Ze hebben die mooie duif geslacht en maakte Biryani van hem. 1382 01:27:12,119 --> 01:27:15,319 Wie heeft je gevraagd hem een ​​klap te geven? 1383 01:27:15,960 --> 01:27:17,359 Is zij een astroloog? 1384 01:27:17,560 --> 01:27:18,359 Ze is een genezer. 1385 01:27:19,079 --> 01:27:20,159 Betekenis? 1386 01:27:20,520 --> 01:27:21,760 Ze geneest mensen. 1387 01:27:22,000 --> 01:27:23,840 Hakken? Ze plakt ze op je kont? 1388 01:27:26,199 --> 01:27:27,640 Genezing is als zwarte magie. 1389 01:27:28,119 --> 01:27:29,359 O, ik zie het! 1390 01:27:29,680 --> 01:27:31,760 Zoals die pastoors thuis die mensen aanraken 1391 01:27:31,880 --> 01:27:32,920 en shockeer ze met hun heilige stroom. 1392 01:27:33,039 --> 01:27:34,279 Raak me aan, ik zal het je laten zien. 1393 01:27:38,760 --> 01:27:41,159 Wat heb je verdomme gedaan? 1394 01:27:41,439 --> 01:27:43,920 Heeft iemand met zijn ballen geslagen? 1395 01:27:48,079 --> 01:27:50,279 Lijkt op een "sittud" kroop in zijn kont! 1396 01:27:50,720 --> 01:27:53,359 Mijn vader heeft me ooit een speelgoedaap gegeven. 1397 01:27:53,720 --> 01:27:56,000 Het danste precies zo toen je de sleutel omdraaide. 1398 01:27:58,560 --> 01:28:00,079 Wat is een ‘sittud’? 1399 01:28:00,560 --> 01:28:05,279 Het is een kleine paling. Trilt zo in de vijver. 1400 01:28:05,680 --> 01:28:07,000 Hoe was ze? 1401 01:28:07,479 --> 01:28:09,159 Ze was wat ze was. 1402 01:28:09,880 --> 01:28:10,800 Wat bedoel je? 1403 01:28:11,319 --> 01:28:14,239 Ze kon een steen verplaatsen door ernaar te staren... 1404 01:28:14,800 --> 01:28:15,880 Dat is wat ze zei. 1405 01:28:16,199 --> 01:28:18,000 Oeh, een tovenares! 1406 01:28:21,279 --> 01:28:24,840 Mijn vrouw zou mij ook bang maken met die griezelige blikken. 1407 01:28:25,840 --> 01:28:28,199 Op een dag werd ik dronken en sloeg het uit haar! 1408 01:29:00,000 --> 01:29:01,600 Je maakt een fout, Samar. 1409 01:29:05,079 --> 01:29:06,840 Ik wil niet met je praten. 1410 01:29:09,840 --> 01:29:13,079 Dat weet je niet Lijo. Hij knijpt je gewoon. 1411 01:29:14,359 --> 01:29:18,159 Hij houdt je in zijn hok alleen voor uw geld. 1412 01:29:18,760 --> 01:29:21,880 Zodra hij je leeggebloed heeft, hij zal je dumpen. 1413 01:29:22,359 --> 01:29:24,119 Dan wil niemand je. 1414 01:29:25,600 --> 01:29:27,840 Het is niet de bedoeling dat ik met je praat. 1415 01:29:29,560 --> 01:29:31,479 Praat niet, luister alleen. 1416 01:29:32,479 --> 01:29:34,239 Ik sprak met Bilal, 1417 01:29:34,960 --> 01:29:37,520 hij heeft ermee ingestemd zich te verontschuldigen. Hij wil je terug. 1418 01:29:37,640 --> 01:29:39,560 Je kunt ook sorry zeggen. 1419 01:29:41,039 --> 01:29:42,479 Ik wil niet terug. 1420 01:29:43,239 --> 01:29:44,239 Waarom? 1421 01:29:48,560 --> 01:29:50,000 Ben je bang? 1422 01:29:51,359 --> 01:29:54,680 Van iedereen die jou beoordeelt als een verkrachter in ons kippenhok? 1423 01:29:59,520 --> 01:30:01,239 Ken je het verhaal van die oude man? 1424 01:30:02,439 --> 01:30:05,600 Degene die huilt van wanhoop, elke nacht. 1425 01:30:09,560 --> 01:30:12,239 De oude man is stom. Ik kan niet praten. 1426 01:30:13,039 --> 01:30:15,880 Niemand herinnert zich hoe lang hij is hier geweest. 1427 01:30:17,199 --> 01:30:18,479 Geen bezoekers, 1428 01:30:18,800 --> 01:30:21,359 geen hoorzittingen, geen veroordeling, ooit. 1429 01:30:21,560 --> 01:30:24,000 Zijn schoondochter niet wil dat hij bij hen woont. 1430 01:30:24,239 --> 01:30:26,520 Ik wilde niet verplegen een zieke oude man. 1431 01:30:28,920 --> 01:30:31,479 De echtgenoot weigerde dit zich van zijn vader ontdoen. 1432 01:30:32,159 --> 01:30:35,439 De schoondochter dus beschuldigde hem ervan haar te hebben misbruikt... 1433 01:30:36,039 --> 01:30:39,159 toen haar man aan het werk was. 1434 01:30:40,439 --> 01:30:42,479 De doodstraf is waardiger 1435 01:30:43,199 --> 01:30:45,199 dan beschuldigd te worden van verkrachting. 1436 01:30:45,840 --> 01:30:50,399 Dus het kan iemand schelen of we het nu deden of niet. 1437 01:30:52,000 --> 01:30:55,239 Zodra je een stempel hebt met Sectie 376, Je bent een verkrachter voor het leven. 1438 01:31:17,760 --> 01:31:19,520 Hé... waar kijk je naar? 1439 01:31:20,439 --> 01:31:24,520 Ik probeer erachter te komen wat maakt ze zo onverwoestbaar... 1440 01:31:26,560 --> 01:31:28,760 De atoombom die ze hebben laten vallen Hiroshima gedecimeerd. 1441 01:31:29,640 --> 01:31:33,359 Bomen, planten, mensen, gebouwen, allemaal gedecimeerd behalve zij. 1442 01:31:34,359 --> 01:31:37,399 Ze overleefden nucleaire straling. 1443 01:31:40,239 --> 01:31:41,840 Met je familie gesproken? 1444 01:31:43,720 --> 01:31:44,960 Of je vriendin? 1445 01:31:45,199 --> 01:31:46,680 Schreef haar twee brieven. 1446 01:31:47,359 --> 01:31:48,760 Geen reactie. 1447 01:31:52,079 --> 01:31:53,840 Ben je echt zo dom? 1448 01:31:55,199 --> 01:31:59,159 Je denkt dat je haar naam zult noemen en adres op de brief 1449 01:31:59,560 --> 01:32:01,439 en ze zullen het bij haar afleveren? 1450 01:32:03,920 --> 01:32:05,600 Heb je het spel nog niet begrepen? 1451 01:32:06,520 --> 01:32:08,840 Alles heeft hier een prijs. 1452 01:32:11,079 --> 01:32:13,920 Gevangenissen zijn van de wereld duurste hotels. 1453 01:32:14,199 --> 01:32:14,920 Snap je dat? 1454 01:32:15,319 --> 01:32:16,479 Dat is de enige manier waarop het werkt. 1455 01:32:16,800 --> 01:32:19,960 Schrijf wat je voelt, en geef dat aan mij, 1456 01:32:21,199 --> 01:32:23,039 samen met haar telefoonnummer. 1457 01:32:23,720 --> 01:32:27,399 De uniformen zullen haar WhatsAppen. 1458 01:32:29,239 --> 01:32:31,680 Ze vragen 10.000 per brief. 1459 01:32:32,840 --> 01:32:35,600 En als je haar antwoord wilt, Dat is 10.000 extra. 1460 01:32:55,439 --> 01:32:57,119 Mevrouw, deze UT-1382, voor hem. 1461 01:32:57,640 --> 01:32:58,840 Opnieuw uitgesteld? 1462 01:32:59,239 --> 01:33:01,600 - Voor hoe lang? - Nog een week. 1463 01:33:01,840 --> 01:33:02,640 Nog een week! 1464 01:33:03,880 --> 01:33:06,238 Het spijt me Samar. We doen ons best... 1465 01:33:06,239 --> 01:33:07,439 Ik weet het. Je probeert het. 1466 01:33:07,640 --> 01:33:09,079 Je doet je best! 1467 01:33:09,239 --> 01:33:10,880 Je vader sprak met de rechter: 1468 01:33:11,000 --> 01:33:12,239 wat is daar gebeurd? 1469 01:33:12,479 --> 01:33:13,519 Wat is er gebeurd? 1470 01:33:13,520 --> 01:33:14,159 Bhai... 1471 01:33:15,119 --> 01:33:16,358 Het is niet de schuld van Nitin. 1472 01:33:16,359 --> 01:33:17,960 Gayatri's advocaat vroeg om meer tijd. 1473 01:33:18,159 --> 01:33:19,239 Suhani, verdomme. 1474 01:33:19,439 --> 01:33:22,960 Stuur mij maar 10.000 roepies meer op dezelfde rekening. 1475 01:33:23,279 --> 01:33:24,800 Maar we hebben je net 8000 gegeven! 1476 01:33:25,039 --> 01:33:25,920 Ik weet. 1477 01:33:26,159 --> 01:33:27,920 De tijd is voorbij. Vertrek nu! 1478 01:33:28,239 --> 01:33:29,840 Nog even. 1479 01:33:30,119 --> 01:33:32,199 Ik heb die tienduizend nodig. Alles kost geld, hier. 1480 01:33:32,520 --> 01:33:34,000 Meneer, u kunt dit niet doen. 1481 01:33:34,479 --> 01:33:35,439 Luister alsjeblieft naar me. 1482 01:33:35,760 --> 01:33:36,840 10.000! 1483 01:33:37,159 --> 01:33:39,960 Maar waarom? Dit is illegaal! Ik zal een klacht indienen bij de inspecteur-generaal. 1484 01:33:40,399 --> 01:33:41,880 Hoe kun je om geld vragen? 1485 01:33:42,479 --> 01:33:45,960 'Ik pak je keel, jou stikken, terwijl ik...' 1486 01:33:46,119 --> 01:33:47,439 'Fuck je hersens eruit.' 1487 01:33:47,880 --> 01:33:49,239 'Zou je dat leuk vinden?' 1488 01:33:52,640 --> 01:33:54,199 Wil je me echt wurgen? 1489 01:33:55,880 --> 01:34:01,079 Ze zeggen dat het je geeft een krachtig orgasme. 1490 01:34:04,039 --> 01:34:07,039 ik... 1491 01:34:08,520 --> 01:34:09,680 Het zal mij niet doden? 1492 01:34:10,199 --> 01:34:11,279 Ben je gek? 1493 01:34:11,920 --> 01:34:13,640 Ik ben geen seriemoordenaar. 1494 01:34:14,800 --> 01:34:18,680 Ik stop gewoon je adem voor een seconde... 1495 01:34:21,359 --> 01:34:23,560 Oké, doe het. 1496 01:34:24,600 --> 01:34:25,720 Vergeet het. 1497 01:34:27,000 --> 01:34:28,279 Wil je roken? 1498 01:34:39,279 --> 01:34:41,399 Wanneer was de laatste keer dat jij jezelf snijden? 1499 01:34:43,640 --> 01:34:45,239 Voordat ik naar Bombay verhuisde. 1500 01:34:47,359 --> 01:34:49,239 Thuis wonen was ondraaglijk. 1501 01:34:50,960 --> 01:34:55,119 Papa en mama zouden dat doen beiden worden dronken, 1502 01:34:57,159 --> 01:34:58,920 En dan: "Fuck you!" 1503 01:34:59,279 --> 01:35:00,520 "Motherf****r!" 1504 01:35:00,640 --> 01:35:02,039 "Ga weg!" 1505 01:35:02,399 --> 01:35:04,239 Ik haatte elke minuut van mijn kindertijd. 1506 01:35:09,880 --> 01:35:12,439 Weet je, ik begrijp het niet waarom mensen trouwen. 1507 01:35:16,600 --> 01:35:17,560 Je ouders? 1508 01:35:17,920 --> 01:35:19,600 Ze zijn gelukkig getrouwd. 1509 01:35:21,199 --> 01:35:22,720 Waarom ben je dan zo? 1510 01:35:24,039 --> 01:35:25,239 Zoals wat? 1511 01:35:26,800 --> 01:35:28,760 Waarom gebruik je een dating-app? 1512 01:35:30,159 --> 01:35:32,039 Je kunt elk meisje krijgen dat je wilt. 1513 01:35:32,760 --> 01:35:34,079 Denk je dat? 1514 01:35:37,680 --> 01:35:38,640 Wat? 1515 01:35:39,079 --> 01:35:40,359 Je bent zo mooi! 1516 01:35:43,159 --> 01:35:45,520 Je weet dat je mooi bent, nietwaar? 1517 01:35:46,319 --> 01:35:50,920 Op school zeiden de andere kinderen Op een dag zou ik een held zijn. 1518 01:35:55,560 --> 01:35:56,640 Dan? 1519 01:35:57,640 --> 01:35:59,720 Ik wacht nog steeds op die dag. 1520 01:36:03,840 --> 01:36:05,560 Ik zal van je een held maken. 1521 01:36:06,279 --> 01:36:07,840 Maak jij van mij een held? 1522 01:36:08,239 --> 01:36:09,359 Ja. 1523 01:36:10,159 --> 01:36:11,239 Hoe? 1524 01:36:12,319 --> 01:36:14,640 De energie in je huis... 1525 01:36:16,399 --> 01:36:17,520 Het is niet goed. 1526 01:36:19,159 --> 01:36:21,279 Laat mij dat voor je oplossen, 1527 01:36:21,920 --> 01:36:23,199 en dan zien... 1528 01:36:24,159 --> 01:36:28,479 Jij haalt de voorpagina van elke tabloid! 1529 01:36:31,319 --> 01:36:32,079 Ik kan het voelen. 1530 01:36:34,119 --> 01:36:36,960 Je denkt dat je het kunt mij een ster maken? 1531 01:36:37,560 --> 01:36:39,119 Ik heb superkrachten. 1532 01:36:40,720 --> 01:36:42,199 Als kind, 1533 01:36:43,720 --> 01:36:46,439 Ik zou naar een rots staren, 1534 01:36:48,199 --> 01:36:49,039 en... 1535 01:36:49,760 --> 01:36:51,359 Het zou bewegen. 1536 01:36:53,680 --> 01:36:57,600 Als ik echt een besluit neem, 1537 01:36:59,640 --> 01:37:01,359 Ik kan veranderen jouw lot en toekomst. 1538 01:37:06,640 --> 01:37:09,319 Dus als ik besluit, 1539 01:37:12,079 --> 01:37:14,840 dat ik je niet wil om mij ooit te verlaten... 1540 01:37:31,960 --> 01:37:33,399 Ik maak een grapje! 1541 01:37:42,600 --> 01:37:45,000 Maar natuurlijk, Ik kan je niet dwingen. 1542 01:37:47,520 --> 01:37:49,399 Je kunt mij verlaten als je dat wilt. 1543 01:37:59,000 --> 01:38:00,680 Wil je mij verlaten? 1544 01:38:03,600 --> 01:38:05,319 We hebben elkaar nog maar net ontmoet. 1545 01:38:07,680 --> 01:38:09,880 Maar wil je dat niet? zie je mij nog eens? 1546 01:38:12,520 --> 01:38:13,720 Ik doe. 1547 01:38:17,880 --> 01:38:18,680 En opnieuw? 1548 01:38:21,119 --> 01:38:21,680 Ja. 1549 01:38:23,319 --> 01:38:24,119 En opnieuw? 1550 01:38:30,279 --> 01:38:31,600 Weet je... 1551 01:38:33,199 --> 01:38:36,079 Ik heb morgenochtend een vergadering. Ik moet slapen. 1552 01:38:39,119 --> 01:38:42,720 Ja, laten we slapen. Ontmoeten is belangrijk. 1553 01:38:44,560 --> 01:38:46,239 Ik slaap het liefst alleen. 1554 01:38:50,079 --> 01:38:51,199 Houd van je. 1555 01:38:56,920 --> 01:38:57,399 Doei. 1556 01:38:58,840 --> 01:38:59,359 Doei. 1557 01:39:15,279 --> 01:39:17,279 - Is hij thuis? - Ja. 1558 01:39:25,239 --> 01:39:26,239 Ik heb speciaal voor jou gekookt. 1559 01:39:47,359 --> 01:39:47,880 Huisgemaakte yoghurt. 1560 01:39:56,319 --> 01:39:57,239 Meneer is vandaag niet thuis. 1561 01:39:57,960 --> 01:39:58,479 Ik weet. 1562 01:40:27,920 --> 01:40:29,000 Je ziet er niet uit als 35. 1563 01:40:30,399 --> 01:40:31,640 Je ziet er niet uit als 50. 1564 01:40:32,279 --> 01:40:33,319 Dus, wat doen we? 1565 01:40:35,239 --> 01:40:36,520 Ik zei het alleen maar. 1566 01:40:37,399 --> 01:40:39,159 Heb je mijn leeftijd niet gezien? voordat je veegde? 1567 01:40:40,039 --> 01:40:42,000 Ik zag net je foto en ik veegde. 1568 01:40:43,079 --> 01:40:44,520 Oh. Je verwachtte iemand jonger? 1569 01:40:45,359 --> 01:40:47,439 Nee, nee, ik verwachtte alleen jou. 1570 01:40:49,479 --> 01:40:51,399 Ik controleer altijd de leeftijd van de man. 1571 01:40:51,840 --> 01:40:55,399 De hersenen van mannen ontwikkelen zich niet helemaal tot ze ongeveer 50 zijn. 1572 01:40:56,279 --> 01:41:00,079 Of is het dat Ik heb papa-problemen? 1573 01:41:04,439 --> 01:41:08,079 "Ik heb de kristallen geplaatst. Nu zullen de energieën zich afstemmen." 1574 01:41:13,159 --> 01:41:15,520 Alles oké? Ex? 1575 01:41:17,680 --> 01:41:18,439 Lang verhaal? 1576 01:41:20,920 --> 01:41:22,560 Leuk verhaal! 1577 01:41:23,880 --> 01:41:24,920 Zeg eens. 1578 01:41:49,840 --> 01:41:52,880 Dat meisje... hebben ze ontdekt een ander vriendje van haar, 1579 01:41:53,399 --> 01:41:55,319 en hij is er klaar voor tegen haar getuigen. 1580 01:41:55,920 --> 01:41:57,359 Gefeliciteerd! 1581 01:41:58,520 --> 01:41:59,920 Dank je, Samar. 1582 01:42:01,920 --> 01:42:03,559 Deze keer, zelfs als ze gedraagt zich als een maagd in de rechtbank, 1583 01:42:03,560 --> 01:42:05,119 de rechter zal het niet kopen. 1584 01:42:07,000 --> 01:42:08,680 Ook voor jou het allerbeste. 1585 01:42:09,279 --> 01:42:10,479 Wanneer is jouw gehoor? 1586 01:42:12,279 --> 01:42:14,239 Nog een week verschoven. 1587 01:42:14,840 --> 01:42:15,880 Opnieuw? 1588 01:42:17,800 --> 01:42:19,680 Je moet praten naar uw advocaat. 1589 01:42:20,520 --> 01:42:23,279 Al dit uitstel, het is niet goed. 1590 01:42:23,520 --> 01:42:24,920 Derde keer toch? 1591 01:42:25,640 --> 01:42:26,560 Praat met uw advocaat. 1592 01:42:26,720 --> 01:42:29,359 Deze agenten zijn aan het rommelen, Dat kan ik garanderen. 1593 01:42:29,920 --> 01:42:31,399 Trouwens, iedereen hier... 1594 01:42:33,319 --> 01:42:34,520 Wat? 1595 01:42:38,880 --> 01:42:41,760 Als data steeds verder worden gepusht, 1596 01:42:42,159 --> 01:42:45,000 uiteindelijk iedereen hier ook raakt ervan overtuigd dat je schuldig bent. 1597 01:42:47,720 --> 01:42:50,880 Hoe ga je overleven als je hier langer vastzit? 1598 01:42:52,439 --> 01:42:54,399 Lijo zal je droogzuigen. 1599 01:42:54,800 --> 01:42:57,319 Hoe lang nog laat je ze van je af lekken? 1600 01:42:57,880 --> 01:42:59,520 Denk er eens over na. 1601 01:43:00,640 --> 01:43:02,800 Ik kan nog steeds met Bilal praten als je wilt. 1602 01:43:03,079 --> 01:43:03,720 Nee. 1603 01:43:04,359 --> 01:43:06,000 Ik wil niet sluit je aan bij zijn kippenhok. 1604 01:43:10,880 --> 01:43:12,239 Oké, dan... 1605 01:43:12,560 --> 01:43:13,600 bewaar dit. 1606 01:43:14,039 --> 01:43:16,760 - Ben je gek? Ik wil het niet. - Geloof me, je zult het nodig hebben! Bewaar het. 1607 01:43:17,039 --> 01:43:18,359 Snap je het niet? 1608 01:43:18,800 --> 01:43:21,199 Ik wil niet met je praten! Ga weg! 1609 01:43:23,439 --> 01:43:24,399 Goed! 1610 01:43:24,880 --> 01:43:25,960 Goed! 1611 01:43:27,000 --> 01:43:28,199 Guddu, kijk! 1612 01:43:29,039 --> 01:43:30,199 Guddu, alsjeblieft. 1613 01:43:30,479 --> 01:43:32,560 Vertel het niet aan Lijo, alsjeblieft. 1614 01:43:32,800 --> 01:43:33,399 Verdwalen! 1615 01:43:36,720 --> 01:43:37,920 Wat is er gebeurd? 1616 01:43:39,000 --> 01:43:41,640 Hij was met die man aan het praten van de verkrachtersbende. 1617 01:43:42,279 --> 01:43:43,600 Fluisterend naar elkaar. 1618 01:43:44,039 --> 01:43:44,640 Dat is degene. 1619 01:43:44,800 --> 01:43:46,079 Moederf****r! 1620 01:43:46,239 --> 01:43:48,239 Waarom ga je niet neuken binnen uw eigen hok? 1621 01:43:48,439 --> 01:43:49,439 verdomde verkrachters, allemaal. 1622 01:43:49,720 --> 01:43:51,358 Wat is jouw probleem? Heb ik je moeder geneukt? 1623 01:43:51,359 --> 01:43:54,079 Laat je moeder neuken door uw eigen kippenhok! 1624 01:43:54,479 --> 01:43:55,479 Je bent ervaren. 1625 01:43:55,640 --> 01:43:57,640 Let op je tong. 1626 01:43:57,880 --> 01:43:59,278 Maak je zorgen over jezelf! 1627 01:43:59,279 --> 01:44:02,000 Wat? Wil je mijn lul neuken? Of neuk je alleen papa Lijo? 1628 01:44:02,600 --> 01:44:05,479 Zoon van een verdomde pooier! 1629 01:44:13,560 --> 01:44:14,840 Wat heb ik je verteld? 1630 01:44:15,840 --> 01:44:16,640 Wat heb ik je verteld? 1631 01:44:17,079 --> 01:44:18,279 Lijo, broer... 1632 01:44:20,000 --> 01:44:24,520 Als je het leuk vindt om mee te gaan Die verkrachters, ga je gang. 1633 01:44:24,680 --> 01:44:26,359 Het kan me geen fuck schelen. 1634 01:44:28,520 --> 01:44:31,239 Maar als je in mijn bende zit, 1635 01:44:32,039 --> 01:44:35,319 en ik zie je praten weer tegen Bilal's mannen... 1636 01:44:44,760 --> 01:44:46,359 Je bent nog steeds 10.000 schuldig. 1637 01:44:47,399 --> 01:44:49,039 Volgende week is het Kantinedag. 1638 01:44:49,880 --> 01:44:51,359 Ik wil het vóór die tijd. 1639 01:44:58,319 --> 01:44:59,880 Zij is het meisje, toch? 1640 01:45:01,119 --> 01:45:01,600 mama... 1641 01:45:02,239 --> 01:45:03,960 Kijk alsjeblieft niet. 1642 01:45:21,920 --> 01:45:23,199 Meneer, dit is nieuw bewijs. 1643 01:45:23,520 --> 01:45:26,079 Het Openbaar Ministerie heeft het ingevoerd last-minute, zoals elke keer. 1644 01:45:26,560 --> 01:45:28,839 We hebben niet eens een kans gehad om het te verifiëren. 1645 01:45:28,840 --> 01:45:32,319 Je hebt de foto's en berichten geverifieerd Jouw cliënt heeft het slachtoffer gestuurd, toch? 1646 01:45:32,439 --> 01:45:32,960 Ja, meneer. 1647 01:45:33,520 --> 01:45:34,039 Weet je het zeker? 1648 01:45:34,720 --> 01:45:35,560 Ik ga het gewoon voorlezen. 1649 01:45:36,039 --> 01:45:37,239 "Hoe gaat het, schat?" 1650 01:45:37,439 --> 01:45:39,078 "Hé meiden, graag om je naakt te zien..." 1651 01:45:39,079 --> 01:45:39,680 Ja meneer, ik heb ze gelezen. 1652 01:45:39,840 --> 01:45:42,560 Edelachtbare, we hebben ook verklaringen 1653 01:45:43,079 --> 01:45:45,119 van de spa-eigenaar en de masseuse, 1654 01:45:45,319 --> 01:45:50,039 die zeggen dat ze gaven mijn cliënt en de verdachte 1655 01:45:51,560 --> 01:45:52,680 een koppelmassage. 1656 01:45:56,479 --> 01:45:57,720 Is dat hier überhaupt legaal? 1657 01:46:00,119 --> 01:46:03,840 Ja, meneer. In veel spa's is dit heel normaal. 1658 01:46:04,520 --> 01:46:06,760 - Normaal, echt waar? - Veel koppels kiezen ervoor. 1659 01:46:07,119 --> 01:46:12,199 U zei eerder uw cliënt slechts één keer intiem was met het slachtoffer. 1660 01:46:12,880 --> 01:46:14,560 Nu is er dit ook een koppelmassage... 1661 01:46:14,800 --> 01:46:16,439 Meneer, dit is een massage. Dit is een... 1662 01:46:16,680 --> 01:46:18,960 Dit is wat? Blijf stil. 1663 01:46:19,720 --> 01:46:21,920 Voeg bijlage 18 toe in de procedure. 1664 01:46:22,159 --> 01:46:23,560 Dit is in tegenspraak met de bewering van de verdediging: 1665 01:46:23,680 --> 01:46:25,840 dat de cliënt het slachtoffer heeft ontmoet slechts één keer. 1666 01:46:26,079 --> 01:46:26,959 Edelachtbare, alstublieft. 1667 01:46:26,960 --> 01:46:29,999 Geef ons de tijd om dit document te verifiëren en ondervraag de getuige. 1668 01:46:30,000 --> 01:46:31,079 Dat is het, alstublieft, meneer. 1669 01:46:32,079 --> 01:46:35,359 Uw cliënt is een gevaar voor de samenleving. 1670 01:46:35,600 --> 01:46:39,118 - Hoe komt de samenleving hierin terecht? - Hij is een bedreiging voor onze dochters! 1671 01:46:39,119 --> 01:46:40,519 - Begrijp je het? - Wat zegt u, meneer! 1672 01:46:40,520 --> 01:46:43,199 En jij wilt dat ik hem op borgtocht vrijlaat. Hem vrijlaten? Nee. 1673 01:46:43,319 --> 01:46:45,119 Kijk naar het bewijs, lees de berichten. 1674 01:46:45,239 --> 01:46:46,760 Al dat vuil! 1675 01:46:47,000 --> 01:46:49,600 - Neem ze zorgvuldig door... -Ik heb ze gelezen- 1676 01:46:49,720 --> 01:46:50,720 Meneer, het is een persoonlijke keuze. 1677 01:46:50,840 --> 01:46:53,840 Nee, hij is niets maar seksueel onderdrukt. 1678 01:46:53,960 --> 01:46:55,439 Meneer, ons hele land wordt seksueel onderdrukt. 1679 01:46:55,560 --> 01:46:56,560 Betrek ons ​​land hier niet bij! 1680 01:46:56,680 --> 01:47:01,039 Dit gaat over de filmindustrie Jouw klant behoort tot... 1681 01:47:01,159 --> 01:47:05,119 - Hij heeft al jaren geen werk meer-- - Waar het allemaal seks en drugs is... 1682 01:47:05,279 --> 01:47:06,960 - Bankaardappel... - Gietbank. 1683 01:47:07,079 --> 01:47:08,039 Dat is alles wat er gebeurt! 1684 01:47:08,319 --> 01:47:10,239 Meneer, wat doet de casting couch? hiermee te maken hebben? 1685 01:47:10,600 --> 01:47:15,840 Als dit in een ander land zou gebeuren, hij zou worden gestenigd. 1686 01:47:16,520 --> 01:47:20,760 Ons land heeft waarden. Wij hebben respect. 1687 01:47:20,960 --> 01:47:22,800 Begrijp je het? 1688 01:47:24,680 --> 01:47:26,239 Geen borgtocht. 1689 01:47:26,760 --> 01:47:27,479 Dank u, Edelachtbare. 1690 01:47:29,720 --> 01:47:30,239 Oom, alsjeblieft. 1691 01:47:31,199 --> 01:47:33,159 Ik had dit niet van jou verwacht. 1692 01:47:34,880 --> 01:47:36,960 "Ons land wordt onderdrukt." 1693 01:47:43,119 --> 01:47:46,079 Mijn liefste, kan ik je spreken? voor een minuut? 1694 01:47:46,199 --> 01:47:47,079 Mevrouw, dat is niet toegestaan. 1695 01:47:47,199 --> 01:47:50,760 - Mam, alsjeblieft, dit is niet toegestaan. - Alsjeblieft, slechts twee minuten. 1696 01:47:50,880 --> 01:47:51,800 Wat is hier aan de hand? 1697 01:47:51,920 --> 01:47:53,720 - Praat met inspecteur Deore... - Laat mijn cliënt met rust! 1698 01:47:53,840 --> 01:47:55,279 - Nu! - Mam, laten we gaan. 1699 01:47:55,399 --> 01:47:57,960 Je weet dat je het slachtoffer beïnvloedt is in strijd met de wet, toch? 1700 01:47:58,079 --> 01:48:00,520 - Kom met mij mee. - Mam, laten we alsjeblieft gaan. 1701 01:48:10,399 --> 01:48:11,680 Ze heeft mij bedrogen. 1702 01:48:12,079 --> 01:48:13,640 Ze gaf mij die kortingsbon. 1703 01:48:13,760 --> 01:48:15,399 Toen ik daar aankwam, Ik besefte dat het een spa voor koppels was 1704 01:48:15,520 --> 01:48:16,239 en ze was er al. 1705 01:48:16,359 --> 01:48:17,920 Je had ons dit moeten vertellen. 1706 01:48:18,199 --> 01:48:20,880 Als ze de kortingsbon nog heeft, dat betekent dat ze het gepland had. 1707 01:48:21,000 --> 01:48:22,800 Samar, ik heb het je verteld duizend keer, 1708 01:48:22,920 --> 01:48:24,520 je moet vertel Nitin alles. 1709 01:48:24,680 --> 01:48:26,600 Als je dat niet doet, hoe zal hij helpen? 1710 01:48:26,720 --> 01:48:27,800 Hij probeert het echt. 1711 01:48:27,920 --> 01:48:29,760 Is hij? Nee, hij probeert het niet. 1712 01:48:30,079 --> 01:48:32,880 Hij heeft geen idee waar we doorheen gaan. 1713 01:48:33,079 --> 01:48:35,600 Jij denkt dat dit zo is makkelijk voor ons? 1714 01:48:36,279 --> 01:48:38,720 Je hebt geen idee wat mama, Papa en ik gaan door. 1715 01:48:38,840 --> 01:48:40,800 Je hebt geen idee! 1716 01:48:42,680 --> 01:48:44,399 Of het nu thuis is of het kantoor, 1717 01:48:44,520 --> 01:48:46,239 De media zwermen buiten, de hele dag! 1718 01:48:46,359 --> 01:48:48,000 Ik kan nauwelijks uitstappen! 1719 01:48:48,199 --> 01:48:52,079 Al onze telefoons rinkelen non-stop. 1720 01:48:52,319 --> 01:48:54,960 Omdat iedereen het wil weten of je haar nu verkracht hebt of niet. 1721 01:48:55,159 --> 01:48:56,560 Iedereen vraagt mij: 1722 01:48:56,680 --> 01:48:59,239 ‘Hoe kan dat als vrouw Steun je broer?" 1723 01:48:59,520 --> 01:49:00,239 Waarom zou ik dat niet doen? 1724 01:49:00,359 --> 01:49:02,199 Wat moet ik doen? Jou laten sterven? 1725 01:49:02,840 --> 01:49:04,600 Je hebt geen idee, Bhai... 1726 01:49:04,720 --> 01:49:06,640 Je hebt geen idee! 1727 01:49:08,760 --> 01:49:09,800 Samar, probeer het te begrijpen. 1728 01:49:09,920 --> 01:49:12,479 De aanklager zal dat doen blijf nieuw bewijs leveren, 1729 01:49:12,760 --> 01:49:14,479 en de hoorzitting zal dat doen blijf maar aandringen. 1730 01:49:14,680 --> 01:49:17,840 De 10.000 roepies. Ik heb het nodig. 1731 01:49:17,960 --> 01:49:19,640 Hoort hij überhaupt wel wat we zeggen? 1732 01:49:20,079 --> 01:49:22,119 Wat wil je nog meer? Zeg eens. 1733 01:49:23,640 --> 01:49:25,159 Boter kip van een vijfsterren? 1734 01:49:25,279 --> 01:49:27,199 De handtekening van MS Dhoni? Wat wil je nog meer? 1735 01:49:27,319 --> 01:49:29,279 - Alsjeblieft Suhani, schreeuw niet. - Zeg eens! 1736 01:49:29,960 --> 01:49:33,560 Ik heb tienduizend roepies nodig, Suhani. Het spijt me, maar ik heb het nodig. 1737 01:49:33,680 --> 01:49:35,359 Samar, luister naar mij. 1738 01:49:35,479 --> 01:49:36,439 Ik heb de- 1739 01:49:36,560 --> 01:49:38,640 Samar, als er iets is, nu is het tijd om het te zeggen. 1740 01:49:38,760 --> 01:49:40,359 Ik heb niets anders te zeggen! 1741 01:49:40,479 --> 01:49:41,680 Niets! 1742 01:49:42,239 --> 01:49:45,359 Ik moet die tienduizend roepies halen. Ik heb het geld nodig. 1743 01:49:45,479 --> 01:49:47,479 Luister Samar, wij hebben informatie nodig. 1744 01:49:47,600 --> 01:49:50,439 Elk klein detail je kunt het je herinneren. 1745 01:49:50,560 --> 01:49:52,760 Het kan niet doorgaan zoals het is. Kun je dit krijgen? 1746 01:49:53,039 --> 01:49:54,279 Soms heb ik het gevoel dat 1747 01:49:54,399 --> 01:49:56,399 Ik bega een misdaad door jou te ondersteunen. 1748 01:49:56,800 --> 01:49:58,279 broer, je snapt het niet. 1749 01:49:58,600 --> 01:49:59,520 Help ons alstublieft! 1750 01:49:59,640 --> 01:50:00,760 ik heb nodig... 1751 01:50:02,079 --> 01:50:03,159 Tienduizend roepies. 1752 01:50:03,479 --> 01:50:04,800 Ik kan dit niet doen. 1753 01:50:05,079 --> 01:50:06,319 Het spijt me. 1754 01:50:06,439 --> 01:50:07,760 Het spijt je niet. 1755 01:50:08,119 --> 01:50:10,279 Het spijt je niet, Samar! 1756 01:50:10,760 --> 01:50:13,119 Het spijt je niet! Je hebt geen idee! 1757 01:50:13,239 --> 01:50:16,000 - Wil je hier voor altijd blijven? - Ik wil hier niet blijven! 1758 01:50:16,119 --> 01:50:18,680 Ik heb het geld echt nodig. Waarom zou ik er anders om vragen? 1759 01:50:18,800 --> 01:50:22,319 Ik weet wat jullie allemaal zijn doorheen gaan! 1760 01:50:22,720 --> 01:50:25,279 - Daarom zijn wij hier om te helpen... - Ik heb niets gedaan! 1761 01:50:25,399 --> 01:50:27,279 Ik heb het geld nodig, alsjeblieft! 1762 01:50:28,079 --> 01:50:28,960 Oké. 1763 01:50:30,159 --> 01:50:31,880 Je krijgt het geld. 1764 01:50:32,000 --> 01:50:34,039 Maar help ons alstublieft. 1765 01:50:34,159 --> 01:50:35,600 Je krijgt het geld. 1766 01:50:35,920 --> 01:50:37,760 Wij regelen het geld. OK? 1767 01:51:04,640 --> 01:51:06,359 Wat ben je aan het doen? 1768 01:51:07,439 --> 01:51:07,960 Ga slapen, a*****e! 1769 01:51:09,119 --> 01:51:09,920 Samar! 1770 01:51:12,600 --> 01:51:15,319 Ben je gevallen terwijl je je aftrok, of heeft iemand je geduwd? 1771 01:51:15,479 --> 01:51:16,880 Zwijg en slaap! 1772 01:51:17,680 --> 01:51:18,159 Wil je sterven? 1773 01:51:18,920 --> 01:51:21,159 Een verdomd kabaal creëren midden in de nacht. 1774 01:51:21,680 --> 01:51:22,920 Ik doe niets. 1775 01:51:24,399 --> 01:51:25,359 Dat zijn ze. 1776 01:51:26,039 --> 01:51:27,439 Ik blijf ze slaan, 1777 01:51:27,960 --> 01:51:29,520 maar ze gaan gewoon niet dood. 1778 01:51:30,359 --> 01:51:31,880 Wat maakt het uit ben je aan het babbelen? 1779 01:51:32,199 --> 01:51:33,199 Ben je het kwijt? 1780 01:51:33,920 --> 01:51:35,079 Ze volgen mij overal. 1781 01:51:38,439 --> 01:51:39,840 Snap je het niet? 1782 01:51:41,079 --> 01:51:42,359 Ze vertelde mij, 1783 01:51:43,680 --> 01:51:45,159 ze heeft krachten. 1784 01:51:46,479 --> 01:51:47,840 Zoals X-Men. 1785 01:51:49,399 --> 01:51:51,239 Samar, word wakker. 1786 01:51:53,880 --> 01:51:55,319 Je denkt te veel na, jongen. 1787 01:51:58,439 --> 01:51:59,720 Het zal je gek maken. 1788 01:52:00,399 --> 01:52:01,880 Deze plek is zo... 1789 01:52:02,680 --> 01:52:06,039 Ik weet niet of het is dag of nacht. 1790 01:52:07,119 --> 01:52:10,000 Een barak voor 20 personen heeft 100 gevangenen. 1791 01:52:11,199 --> 01:52:12,439 En na al die hel wij verdragen, 1792 01:52:13,399 --> 01:52:14,840 wij moeten overleven. 1793 01:52:16,079 --> 01:52:18,319 Omdat ze dat niet doen laat ons sterven. 1794 01:52:19,079 --> 01:52:22,119 Om deze beproeving te overleven, we moeten ons lot omarmen. 1795 01:52:23,399 --> 01:52:25,119 Wij moeten het accepteren. 1796 01:52:25,640 --> 01:52:27,680 Of deze plek zal dat doen maak je gek. 1797 01:52:28,159 --> 01:52:29,760 Je kunt vrede sluiten met jouw lot, 1798 01:52:30,279 --> 01:52:31,439 of je kunt het veranderen. 1799 01:52:32,520 --> 01:52:34,159 Ik heb mensen van buitenaf. 1800 01:52:35,880 --> 01:52:37,039 Ik kan een paar jongens sturen... 1801 01:52:37,960 --> 01:52:39,039 Naar het huis van het meisje. 1802 01:52:39,640 --> 01:52:40,920 Maar het zal geld kosten. 1803 01:52:41,720 --> 01:52:44,720 Kunt u betalen? 1804 01:52:52,520 --> 01:52:54,800 Heb je Bilal gebeld? 1805 01:52:55,399 --> 01:52:56,800 Wat is hier verdomme gebeurd? 1806 01:52:57,000 --> 01:52:57,840 Kijk. 1807 01:52:58,039 --> 01:52:58,680 Hoe gebeurde dit...? 1808 01:52:58,960 --> 01:52:59,720 Hij is dood! 1809 01:53:00,159 --> 01:53:01,920 Heeft iemand het hem aangedaan? 1810 01:53:02,880 --> 01:53:03,359 Beweging. 1811 01:53:03,520 --> 01:53:05,039 Hij heeft zelfmoord gepleegd. - Beweging. 1812 01:53:05,800 --> 01:53:07,800 Welke klootzak heeft dit hem aangedaan? 1813 01:53:09,399 --> 01:53:10,479 Heeft iemand hem bedreigd? 1814 01:53:10,920 --> 01:53:12,680 Heeft iemand hem bedreigd? 1815 01:53:16,319 --> 01:53:16,920 Haal hem op. 1816 01:53:17,800 --> 01:53:20,199 Beweeg, maak plaats. 1817 01:53:21,000 --> 01:53:22,039 Aatish. 1818 01:53:23,840 --> 01:53:25,439 Kijk naar het bloed. 1819 01:53:25,920 --> 01:53:27,399 Waarom deed hij het? 1820 01:53:28,039 --> 01:53:30,560 Dat was jij mijn enige lichtstraal! 1821 01:53:32,760 --> 01:53:33,960 Aatish. 1822 01:53:47,439 --> 01:53:48,560 Zijn borgtocht werd afgewezen. 1823 01:53:49,399 --> 01:53:52,039 De andere man waar het meisje mee naar bed ging moest getuigen. 1824 01:53:52,479 --> 01:53:53,960 Hij werd vijandig. 1825 01:54:02,680 --> 01:54:06,479 Eenentwintig. Tweeëntwintig. Drieëntwintig. Vierentwintig. 1826 01:54:07,079 --> 01:54:09,159 Vijfentwintig. Zesentwintig. Zevenentwintig. 1827 01:54:09,640 --> 01:54:11,720 Achtentwintig. Negenentwintig. Dertig. 1828 01:54:13,199 --> 01:54:16,960 Tweeëndertig. Drieëndertig. Vierendertig. 1829 01:54:39,359 --> 01:54:40,920 Ik slaap het liefst alleen. 1830 01:54:44,520 --> 01:54:45,880 Het is de eerste keer. 1831 01:54:52,560 --> 01:54:54,039 Ik slaap eigenlijk ook alleen. 1832 01:54:54,319 --> 01:54:54,840 Doei. 1833 01:54:56,640 --> 01:54:57,119 Doei. 1834 01:57:40,319 --> 01:57:41,960 SPIER! 1835 01:57:45,600 --> 01:57:46,720 Neem de oproep aan. 1836 01:57:56,359 --> 01:57:57,880 - Khushi mevrouw? - Ja. 1837 01:57:59,399 --> 01:58:01,600 Khushi mevrouw, uw koffie. 1838 01:58:01,800 --> 01:58:04,279 Noem mij geen "mevrouw". 1839 01:58:04,399 --> 01:58:06,319 Alleen Khushi, alsjeblieft. Je bent ouder dan ik! 1840 01:58:06,640 --> 01:58:07,960 Ja mevrouw. 1841 01:58:08,600 --> 01:58:09,640 Khushi! 1842 01:58:44,840 --> 01:58:46,600 - Jouw beurt. - Eén seconde. 1843 01:58:49,840 --> 01:58:50,760 Wie is het? 1844 01:58:51,319 --> 01:58:52,520 Deze vervelende producer... 1845 01:58:53,079 --> 01:58:54,279 Werkt op mijn zenuwen. 1846 01:58:55,239 --> 01:58:56,600 Blokkeer hem dan. 1847 01:59:54,479 --> 01:59:55,000 Samar! 1848 01:59:57,039 --> 01:59:59,840 - Samar, alsjeblieft. Praat alsjeblieft met me. - Blijf uit mijn buurt. 1849 02:00:00,039 --> 02:00:02,239 - Ik zei: blijf uit mijn buurt. - Deblokkeer mij alstublieft. 1850 02:00:02,359 --> 02:00:03,960 - Wachter! - Samar, alsjeblieft. Slechts één keer... 1851 02:00:04,199 --> 02:00:06,119 Laat deze gekke vrouw niet toe zweef hier rond. 1852 02:00:07,159 --> 02:00:08,239 Ze is lastig. 1853 02:00:08,880 --> 02:00:10,840 Neuk je! Neuk niet met mij! 1854 02:00:14,840 --> 02:00:16,760 Geef mij je telefoon! - Mevrouw...! 1855 02:00:21,840 --> 02:00:22,398 Hallo? 1856 02:00:22,399 --> 02:00:25,880 Is dit omdat ik bang was? om je mij te laten wurgen- 1857 02:00:40,920 --> 02:00:42,358 Samar, verbreek de verbinding niet, alsjeblieft! 1858 02:00:42,359 --> 02:00:43,560 Luister, stop met mij te bellen. 1859 02:00:44,000 --> 02:00:46,079 Samar, je begrijpt het niet! 1860 02:00:46,319 --> 02:00:48,879 Luister, laat mij uitspreken uw huis, alstublieft! 1861 02:00:48,880 --> 02:00:52,039 Als ik je weer zie, Ik zal de politie bellen. 1862 02:00:53,319 --> 02:00:56,319 Politie? Bel jij de verdomde politie? 1863 02:00:56,760 --> 02:00:58,359 Ga je gang, klootzak! 1864 02:00:58,760 --> 02:01:00,640 Ga de politie bellen! 1865 02:01:01,000 --> 02:01:02,520 F****g een*****e! 1866 02:01:02,840 --> 02:01:05,720 F*** jij en al je slakken. Jij f*****g a*****e! 1867 02:01:05,880 --> 02:01:07,560 Ik zal je vernietigen. 1868 02:01:07,680 --> 02:01:08,520 Je wacht en kijkt! 1869 02:01:08,680 --> 02:01:12,199 Je neukt met mij, Ik zal je verdomme hebben, b***h! 1870 02:01:25,439 --> 02:01:27,800 Houd je aan wat het is je verteld. 1871 02:01:34,039 --> 02:01:34,600 Ga zitten. 1872 02:01:41,039 --> 02:01:42,880 Wij willen een FIR indienen. 1873 02:01:43,199 --> 02:01:44,479 Wat is de klacht? 1874 02:01:47,680 --> 02:01:48,279 Verkrachting. 1875 02:02:04,520 --> 02:02:05,039 Komen. 1876 02:02:19,399 --> 02:02:20,359 'Beste Samar,' 1877 02:02:22,039 --> 02:02:23,359 'Ik weet het niet wat te zeggen...' 1878 02:02:24,159 --> 02:02:25,239 'of hoe ik je moet schrijven.' 1879 02:02:29,239 --> 02:02:31,159 'Ik probeer dit te doen voor een tijdje...' 1880 02:02:31,640 --> 02:02:33,159 'en ik heb er nog steeds moeite mee.' 1881 02:02:33,640 --> 02:02:35,159 'Dus ik zal dit kort houden.' 1882 02:02:36,760 --> 02:02:37,919 'Ik kan me de laatste keer niet herinneren' 1883 02:02:37,920 --> 02:02:39,840 'Ik voelde zulke tegengestelde emoties voor iemand.' 1884 02:02:41,840 --> 02:02:45,439 'Ik word boos. Ik raak gefrustreerd en haal uit' 1885 02:02:46,199 --> 02:02:47,960 'Soms tegen jou, soms tegen mezelf.' 1886 02:02:48,520 --> 02:02:50,760 'Ik ben zo boos van binnen' 1887 02:02:51,760 --> 02:02:53,720 'En ik weet het niet eens bij wie.' 1888 02:02:55,720 --> 02:02:58,039 'Ik heb heel hard mijn best gedaan om niet aan jou te denken' 1889 02:02:58,800 --> 02:03:00,159 'maar ik heb gefaald.' 1890 02:03:03,760 --> 02:03:07,239 'Gisteravond zat ik te kijken alle afleveringen van je slechte show.' 1891 02:03:08,039 --> 02:03:11,520 'En ik besefte dat ik je niet kan zien zoals ik dat vroeger deed.' 1892 02:03:12,560 --> 02:03:14,479 'Herinner je je toen ik je vertelde: om uit je bubbel te komen?' 1893 02:03:15,079 --> 02:03:16,720 'Nu voelt het alsof ik er in zit.' 1894 02:03:18,039 --> 02:03:20,359 'Ik weet het niet wie moet je nog geloven.' 1895 02:03:21,039 --> 02:03:22,640 'Ik kan dit niet meer, Samara.' 1896 02:03:23,039 --> 02:03:24,520 'Beschouw dit als mijn laatste bericht.' 1897 02:03:25,039 --> 02:03:26,439 'Ik hoop van jou vind je rust.' 1898 02:03:26,960 --> 02:03:27,520 'Khushi.' 1899 02:03:34,399 --> 02:03:35,039 Hoi! 1900 02:03:36,119 --> 02:03:37,039 Schoonheidskoningin. 1901 02:03:38,239 --> 02:03:40,760 Je held probeert het om op borgtocht vrij te komen. 1902 02:03:42,079 --> 02:03:44,840 Als u geen schade wordt berokkend, hij komt er makkelijk uit. 1903 02:03:48,600 --> 02:03:49,119 Begrepen? 1904 02:03:51,000 --> 02:03:52,039 Dus doe iets! 1905 02:03:53,920 --> 02:03:56,239 Laat iemand je bedreigen met een zuuraanval. 1906 02:03:57,800 --> 02:03:58,359 Zuur? 1907 02:03:59,119 --> 02:04:00,359 Verdomde dom... 1908 02:04:02,159 --> 02:04:02,680 Kerel... 1909 02:04:16,399 --> 02:04:18,800 Trek de zaak terug, anders zal het gebeuren wees de volgende keer echt zuur! 1910 02:04:25,840 --> 02:04:30,239 'UT-nummer 1382, 2255, 813.' 1911 02:04:30,399 --> 02:04:33,479 'Uw borgtochthoorzitting is vandaag om 12.00 uur.' 1912 02:04:33,600 --> 02:04:37,720 'UT-nummer 1382, 2255, 813.' 1913 02:04:38,000 --> 02:04:41,239 'Je borgtochthoorzitting is vandaag om 12.00 uur.' 1914 02:04:41,520 --> 02:04:45,520 'UT-nummer 1382, 2255, 813.' - Je hoorzitting is vandaag, wil je gaan? 1915 02:04:45,680 --> 02:04:48,279 'Je borgtochthoorzitting is vandaag om 12.00 uur.' 1916 02:04:48,479 --> 02:04:49,720 Het is jouw gehoor vandaag. 1917 02:04:52,520 --> 02:04:53,119 Wachten. 1918 02:04:55,159 --> 02:04:55,960 Wat nu? 1919 02:04:56,640 --> 02:04:59,800 UT 1382. Zijn hoorzitting is geannuleerd. Haal hem eruit. 1920 02:05:00,079 --> 02:05:01,119 Wat is er gebeurd? 1921 02:05:01,640 --> 02:05:03,159 Het meisje werd aangevallen. 1922 02:05:03,479 --> 02:05:06,239 Ze werd bedreigd met zuur de zaak in te trekken. 1923 02:05:06,840 --> 02:05:07,520 Kom naar buiten. 1924 02:05:08,039 --> 02:05:09,319 Ik kreeg geen telefoontje. 1925 02:05:10,760 --> 02:05:12,560 De hoofdinspecteur kreeg een telefoontje. 1926 02:05:15,000 --> 02:05:16,279 Heeft Deore meneer gebeld? 1927 02:05:28,960 --> 02:05:30,079 Waar is Lijo? 1928 02:05:30,239 --> 02:05:30,920 Wat is er gebeurd? 1929 02:05:31,520 --> 02:05:32,159 Waar is hij? 1930 02:05:32,920 --> 02:05:34,840 - Wat is er gebeurd? - Hij is aan het dumpen. 1931 02:05:36,800 --> 02:05:37,679 Wat is er met hem gebeurd? 1932 02:05:37,680 --> 02:05:39,600 Het lukte niet. Dus... 1933 02:05:39,800 --> 02:05:41,680 Hij gedraagt zich anders... 1934 02:06:08,239 --> 02:06:09,199 Jij hebt het gedaan. 1935 02:06:10,159 --> 02:06:11,119 Wat? 1936 02:06:11,239 --> 02:06:12,439 Jij hebt het gedaan, toch? 1937 02:06:12,960 --> 02:06:13,840 Wat? 1938 02:06:14,439 --> 02:06:17,159 Je hebt je mannen gestuurd om zuur over haar heen te gooien. 1939 02:06:18,119 --> 02:06:19,399 Ben je gek geworden? 1940 02:06:20,359 --> 02:06:22,359 Ik gaf je een optie. 1941 02:06:22,760 --> 02:06:23,880 Je hebt het niet aangenomen. 1942 02:06:24,640 --> 02:06:25,800 Dus waarom zou ik dat in godsnaam doen het gratis? 1943 02:06:26,000 --> 02:06:27,439 Wie dan wel? 1944 02:06:28,359 --> 02:06:29,960 Wie heeft het verdomme gedaan? 1945 02:06:31,239 --> 02:06:32,439 Wie zou het anders doen? 1946 02:06:35,600 --> 02:06:37,520 Pak die klootzak! 1947 02:06:43,239 --> 02:06:45,279 Breek zijn botten! 1948 02:06:46,560 --> 02:06:48,000 Hé, hou op! 1949 02:06:49,520 --> 02:06:50,800 Beweging. 1950 02:06:51,359 --> 02:06:51,880 A*****e! 1951 02:06:52,920 --> 02:06:53,479 verdomde verrader... 1952 02:06:54,439 --> 02:06:55,039 C***! 1953 02:07:28,520 --> 02:07:29,520 Stop! 1954 02:07:36,399 --> 02:07:39,359 Ik ben een chauffeur, Ik heb niets gedaan! 1955 02:07:39,800 --> 02:07:41,800 Ik zweer het, Ik ben maar een chauffeur! 1956 02:07:47,359 --> 02:07:48,720 'Beste Khushi,' 1957 02:07:48,960 --> 02:07:51,880 'Je zei altijd tegen mij: ‘Kom uit je bubbel’’ 1958 02:07:52,079 --> 02:07:53,479 'En ik zou boos worden.' 1959 02:07:53,600 --> 02:07:55,439 'Mijn zus wel zeg dit ook.' 1960 02:07:56,520 --> 02:07:57,640 'Ik kan me de laatste keer niet herinneren' 1961 02:07:57,800 --> 02:07:59,680 'Ik heb een brief aan iemand geschreven.' 1962 02:08:01,039 --> 02:08:02,318 'Misschien aan mijn grootvader.' 1963 02:08:02,319 --> 02:08:03,520 'Hij was op dat moment onwel.' 1964 02:08:03,920 --> 02:08:05,520 'Hij heeft het nooit gelezen..' 1965 02:08:06,000 --> 02:08:08,119 'Hij is al eerder overleden hij heeft het ontvangen.' 1966 02:08:08,880 --> 02:08:09,519 'Sinds...' 1967 02:08:09,520 --> 02:08:11,159 'Ik heb een slecht gevoel over het schrijven van brieven.' 1968 02:08:11,960 --> 02:08:13,880 'Dit is een gevangenis voor onderproeven. ' 1969 02:08:14,159 --> 02:08:18,119 'Iedereen wordt beschuldigd, en iedereen beweert onschuld.' 1970 02:08:19,239 --> 02:08:23,319 'Maar begrijpen wat onschuld echt betekent, kost tijd.' 1971 02:08:24,039 --> 02:08:27,199 'Iedereen gelooft dat hun daden waren gerechtvaardigd.' 1972 02:08:27,720 --> 02:08:30,600 'De gevangenis verpest ons op verschillende manieren.' 1973 02:08:31,760 --> 02:08:35,119 'Maar het leert ons ook de waarde van kleine dingen.' 1974 02:08:35,680 --> 02:08:39,159 'Zoals hoe waardevol de muur is om onze rug te laten rusten.' 1975 02:08:40,399 --> 02:08:41,720 'Gevangenissen hebben geen spiegels...' 1976 02:08:43,000 --> 02:08:46,000 'Omdat iedereen het glas kan breken en gebruik scherven als wapens.' 1977 02:08:47,600 --> 02:08:50,479 'Mensen krijgen het niet te zien jarenlang hun eigen gezichten.' 1978 02:08:51,079 --> 02:08:52,800 'Gedetineerden vergeten het hoe ze eruit zagen.' 1979 02:08:54,479 --> 02:08:56,239 'En wij weten het niet nacht van dag.' 1980 02:08:57,000 --> 02:08:58,840 'Ze houden de lichten aan de hele tijd.' 1981 02:08:59,319 --> 02:09:02,159 'Voor de zekerheid wij dromen niet van hoop.' 1982 02:09:03,399 --> 02:09:05,239 'Degenen die hier zijn geweest jarenlang 1983 02:09:05,680 --> 02:09:08,960 'zeggen zelfs onze dromen verliest na een tijdje kleur.' 1984 02:09:10,560 --> 02:09:12,079 'We zijn hier allemaal geesten geworden.' 1985 02:09:12,560 --> 02:09:17,520 'Geesten die niemand anders angst aanjagen, maar wijzelf.' 1986 02:09:19,800 --> 02:09:22,359 'Ik kon deze situatie niet aan met Gayatri gaat het goed.' 1987 02:09:22,800 --> 02:09:23,960 'Ik werd bang.' 1988 02:09:24,720 --> 02:09:27,039 'Ik heb nooit geweten dat ik haar reed tot dat punt.' 1989 02:09:27,840 --> 02:09:32,279 'Als ik je ooit pijn heb gedaan, zelfs per ongeluk...' 1990 02:09:33,359 --> 02:09:34,520 'Dan spijt het me.' 1991 02:09:35,079 --> 02:09:36,479 'Ik begrijp het eindelijk...' 1992 02:09:36,720 --> 02:09:40,039 'We zijn allemaal maar apen in ons eigen circus.' 1993 02:09:44,600 --> 02:09:46,279 Het land is een kooi. 1994 02:09:47,319 --> 02:09:48,840 De samenleving is een kooi. 1995 02:09:49,479 --> 02:09:52,359 Religie, traditie, duwde je kont in... 1996 02:09:53,439 --> 02:09:56,399 Het is allemaal een kooi. 1997 02:10:43,039 --> 02:10:44,520 Wat is de aanklacht? 1998 02:10:45,399 --> 02:10:46,840 302. 1999 02:10:51,159 --> 02:10:52,720 Jij bent Samar, toch? 2000 02:10:53,319 --> 02:10:54,479 Samar Mehra. 2001 02:10:55,560 --> 02:10:57,279 Ik heb over jou gelezen. 2002 02:10:58,880 --> 02:11:00,239 Dat deed je? 2003 02:11:02,520 --> 02:11:03,880 Wat denk je? 2004 02:11:04,760 --> 02:11:06,159 Heb ik het gedaan? 2005 02:11:07,800 --> 02:11:09,079 Of niet? 2006 02:11:36,319 --> 02:11:39,279 ‘We worden er allemaal van beschuldigd, beschuldigd, beschuldigd" 2007 02:11:39,640 --> 02:11:42,720 ‘Voor iemand die het verprutst, vier werden genaaid" 2008 02:11:43,039 --> 02:11:46,479 "Onschuldig en schuldig, allemaal in dit samen" 2009 02:11:46,640 --> 02:11:49,839 ‘We zijn allemaal veroordeeld, veroordeeld, veroordeeld" 2010 02:11:49,840 --> 02:11:53,000 ‘We worden er allemaal van beschuldigd, beschuldigd, beschuldigd" 2011 02:11:53,239 --> 02:11:56,399 ‘Voor iemand die het verprutst, vier werden genaaid" 2012 02:11:56,600 --> 02:11:59,800 "Onschuldig en schuldig, allemaal in dit samen" 2013 02:12:00,000 --> 02:12:03,159 ‘We zijn allemaal veroordeeld, veroordeeld, veroordeeld" 2014 02:12:03,560 --> 02:12:05,000 ‘We worden allemaal beschuldigd’ 2015 02:12:05,279 --> 02:12:08,238 "Welkom in de gevangenis, het koninkrijk van droog brood" 2016 02:12:08,239 --> 02:12:12,119 ‘Bevlekte kleding, ijzeren platen eten rechtstreeks uit de hel" 2017 02:12:12,239 --> 02:12:15,599 "Welkom in de gevangenis, aan de knappe verkrachters" 2018 02:12:15,600 --> 02:12:18,839 "Zij zijn de eersten die f****d krijgen en ze zijn altijd droog" 2019 02:12:18,840 --> 02:12:22,199 "Welkom bij de slammer, naar het gekkenhuis" 2020 02:12:22,319 --> 02:12:25,920 ‘Alles stinkt, iedereen zweet alles stinkt, iedereen stinkt" 2021 02:12:26,159 --> 02:12:29,399 "Er worden slagen afgevuurd, oorlog verklaard" 2022 02:12:29,520 --> 02:12:32,719 ‘Een kom, een lepel zijn genoeg om je neer te steken" 2023 02:12:32,720 --> 02:12:36,078 "Het is geen misdaad en straf, Het zijn medicijnen en medicijnen" 2024 02:12:36,079 --> 02:12:39,239 "Wij roken de hagedis Dood de vossen" 2025 02:12:39,479 --> 02:12:43,278 ‘Jeuk om te vechten Geen ruimte om te draaien" 2026 02:12:43,279 --> 02:12:46,800 ‘Iedereen staat op gelijke voet als het gaat om genaaid worden" 2027 02:12:46,960 --> 02:12:49,399 "Welkom in de slappeling, Geen geld, geen borgtocht" 2028 02:12:49,680 --> 02:12:53,399 "Uw vrijlating, je steekt het in je kont" 2029 02:12:53,960 --> 02:12:56,759 ‘Hier is het eer voor de tijger en de dood voor de schapen" 2030 02:12:56,760 --> 02:12:59,238 ‘Een moment van zwakte En je gaat verdomd diep" 2031 02:12:59,239 --> 02:13:02,039 ‘We worden er allemaal van beschuldigd, beschuldigd, beschuldigd" 2032 02:13:02,159 --> 02:13:05,319 ‘Voor iemand die het verprutst, vier werden genaaid" 2033 02:13:05,479 --> 02:13:08,680 "Onschuldig en schuldig, allemaal in dit samen" 2034 02:13:09,000 --> 02:13:12,159 ‘We zijn allemaal veroordeeld, veroordeeld, veroordeeld" 2035 02:13:12,479 --> 02:13:15,560 ‘We worden er allemaal van beschuldigd, beschuldigd, beschuldigd" 2036 02:13:15,760 --> 02:13:19,000 ‘Voor iemand die het verprutst, vier werden genaaid" 2037 02:13:19,119 --> 02:13:22,318 "Onschuldig en schuldig, allemaal in dit samen" 2038 02:13:22,319 --> 02:13:25,359 ‘We zijn allemaal veroordeeld, veroordeeld, veroordeeld" 2039 02:13:25,720 --> 02:13:27,319 ‘We worden allemaal beschuldigd’ 2040 02:13:27,760 --> 02:13:30,840 "Blok nummer één: Aanval en batterij" 2041 02:13:30,960 --> 02:13:34,159 "Fans van vechten, marave, en vechtpartijen" 2042 02:13:34,359 --> 02:13:37,639 "Blok nummer twee: Poging tot moord" 2043 02:13:37,640 --> 02:13:40,840 ‘Degenen die met het werk beginnen maar maak het niet af' 2044 02:13:41,119 --> 02:13:44,439 "Blok nummer drie: Opzettelijke moord" 2045 02:13:44,680 --> 02:13:48,159 ‘Ze slapen in de gevangenis en hun slachtoffers, zes voet onder" 2046 02:13:48,439 --> 02:13:54,279 “In de andere blokken dieven, schutters, verkrachters" 2047 02:13:54,800 --> 02:13:57,600 ‘Schurken en uitschot van alle kleuren" 2048 02:13:58,279 --> 02:13:58,960 "Criminelen" 2049 02:14:01,319 --> 02:14:01,800 "Kleine tijdcriminelen" 2050 02:14:05,960 --> 02:14:06,520 "Op de vlucht" 2051 02:14:07,800 --> 02:14:08,319 "Verbannen misdadigers" 2052 02:14:10,720 --> 02:14:11,560 "7-sterren" 2053 02:14:14,079 --> 02:14:14,880 "Vijfduizend" 2054 02:14:15,000 --> 02:14:18,520 "Hier ruikt alles naar pis, alles ruikt ranzig" 2055 02:14:20,760 --> 02:14:23,720 ‘We worden er allemaal van beschuldigd, beschuldigd, beschuldigd" 2056 02:14:24,079 --> 02:14:27,319 ‘Voor iemand die het verprutst, vier werden genaaid" 2057 02:14:27,520 --> 02:14:30,680 "Onschuldig en schuldig, allemaal in dit samen" 2058 02:14:30,920 --> 02:14:34,079 ‘We zijn allemaal veroordeeld, veroordeeld, veroordeeld" 2059 02:14:34,319 --> 02:14:37,399 ‘We worden er allemaal van beschuldigd, beschuldigd, beschuldigd" 2060 02:14:37,720 --> 02:14:40,960 ‘Voor iemand die het verprutst, vier werden genaaid" 2061 02:14:41,199 --> 02:14:44,399 "Onschuldig en schuldig, allemaal in dit samen" 2062 02:14:44,680 --> 02:14:47,800 ‘We zijn allemaal veroordeeld, veroordeeld, veroordeeld" 2063 02:14:47,960 --> 02:14:49,600 ‘We worden allemaal beschuldigd’ 2064 02:14:50,119 --> 02:14:53,760 "Welkom in het detentiecentrum" 2065 02:14:57,920 --> 02:15:00,760 “Van buitenaf, het lijkt wel een gevangenis" 2066 02:15:00,880 --> 02:15:03,479 ‘Binnen is het duurder dan in een 7-sterrenhotel" 2067 02:15:03,600 --> 02:15:06,119 "5.000 roepies voor biryani" 2068 02:15:06,479 --> 02:15:09,600 "500 roepies per pakje koekjes" 2069 02:15:09,880 --> 02:15:14,800 ‘Hou je er niet mee bezig, de gevangenis is meedogenloos" 2070 02:15:14,920 --> 02:15:17,560 "Dus als ik één advies heb: gedraag je."